Перевод песни Schrei so laut ich kann (Luxuslärm)

Der Blick zur Tür
Wenn der Abend kommt.
Denn ich weiss wiedermal,
wie jedes Mal, was dann passiert.
Ich hör der Uhr beim Ticken zu
Es hört nicht auf, es hört nicht auf
weh zu tuen.
Und dann steht er hier, neben mir
Faust geballt, mit aller Gewalt
Alleine komm ich hier nicht mehr raus

Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht,wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe

Ich geh zur Tür, wenn der Morgen kommt
Der die Tränen und den Schmerz verwischt
Wie jedes Mal.
Die Frage nach dem blauen Fleck,
Den ich versteck'
Für diese heile Welt die nicht mehr meine ist
Geh nicht vorbei, schau nicht weg, stell dir vor
Du bist ich
Und kommst allein hier nicht mehr hier raus

Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht, wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe
(ich schrei so laut ich kann)

Взгляд на двери
Когда приходит вечер.
Ведь знаю точно,
как и каждый раз, случится это вновь.
Я слышу тихий ход часов
Без устали, без устали
болит.
Потом стоит он здесь, возле меня
Сжимая кулаки со всей силы
Одна не выйду никогда отсюда я

Возьми меня с собой
Если ты можешь
Если ты хочешь
Это только маленький шажок
Ты разве не слышишь как я взываю
Взываю о твоей помощи

Я подхожу к дверям, когда приходит утро
Стирающее слезы и боль
Как, собственно, и в каждый раз.
Синяк, затем вопрос
Я спряталась
От этого целого мира, что стал чужим мне
Не проходи мимо, не отводи взгляд, представь, что
Ты это я
И не выходишь сам отсюда, никогда не выходишь отсюда

Возьми меня с собой
Если ты можешь
Если ты хочешь
Это только маленький шажок
Ты разве не слышишь как я взываю
Взываю о твоей помощи
(Кричу так громко, как могу)