Перевод песни Komm ins Licht (Luxuslärm)

Du gehst nie nach vorne
Nein du stellst dich hinten an.
Ein Fels in der Brandung
Und das schon dein Leben lang
Du stehst lieber im Schatten
Du ziehst den Vorhang auf
Du brauchst keine Bühne.
Du stellst die Andern drauf

Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht.
Komm ins Licht.

Ob du laut bist, ob leise
Man hört zu was du sagst
Tust es auf deine Weise
Deine Worte machen stark.
Auf dich kann man zählen
Egal wo und wann
Du würdest alles geben
Und nie etwas verlangen.

Und ich hoffe, dass dich das erreicht
Ja ich hoffe, dass dich das erreicht
Denn es ist längst an der Zeit, es dir zu sagen
Das ich dich an meiner Seite weiss,
Das ist so viel wert,
Echt ohne scheiß
Du tust gut,
Wo bist du?

Ты никогда не идешь вперед
Нет, ты держишься позади
Скала в прибое
И так всю твою жизнь
Ты лучше прячешься в тени
Ты накидываешь занавес
Тебе не надо сцена
Ты выводишь на нее иных

Но я вижу тебя
И я слышу тебя
Выйди на свет.
Выйди на свет.

Кричишь ты или шепчешь
Все слышно, что ты говоришь
Но поступаешь ты на свой манер
Твои слова приобретают силу.
На тебя можно рассчитывать
Без разницы, где и когда
Ты дашь все то, что надо
Не требуя ничего взамен

И я надеюсь, что тебя настигнет это
Да, я надеюсь, что тебя настигнет это
Ведь толковать тебе об этом бесполезно
Что знаю я тебя,
Что стоит это много,
Честно, без обмана
Ты делаешь добро,
Где же ты?