Перевод песни Himmel aus Gold (Luxuslärm)

Lauter als alle meine Worte
Ist all das was ich dir nicht sag.
Wir stehen mitten in den Scherben,
doch unser Himmel ist aus Gold.
Für all die Schmerzen, all die Lügen
haben wir unsere Träume nie verkauft.
Wir kämpfen weiter bis wir bluten,
denn unser Himmel ist aus Gold.

Das Feuer brennt noch in unseren Augen,
auch wenn du's vielleicht nicht siehst.

Das macht uns nur noch stärker, glaub mir,
Wenn die Wolken weiterziehen,
dann siehst du den Himmel aus Gold.
Das macht uns nur noch stärker, glaub mir,
Wenn die dunklen Wolken ziehen,
dann siehst du den Himmel aus Gold, aus Gold.

Auch wenn du glaubst,
hier wär's zu Ende,
auch wenn du glaubst,
dass nichts mehr geht,
wir beide haben uns gefunden
und selbstverständlich ist das nicht.

Das Feuer brennt noch in unseren Augen,
auch wenn du's vielleicht nicht siehst.

Das macht uns nur noch stärker, glaub mir,
Wenn die Wolken weiterziehen,
dann siehst du den Himmel aus Gold,
Denn es macht uns nur noch stärker, glaub mir.
Wenn die dunklen Wolken ziehen,
dann siehst du den Himmel aus Gold.

Gib mir ein Zeichen, wenn du mich hörst,
Der Himmel wird heller.
Gib mir ein Zeichen, wenn du mich hörst,
Der Himmel wird heller,
er tut sich vor uns auf.

Громче, чем все мои слова,
То, что я тебе не говорю.
Мы стоим посреди осколков,
Но наше небо из золота.
Ни за боль и ни за ложь
Мы никогда не продавали наши мечты.
Мы боремся, пока не начнём истекать кровью,
Ведь наше небо из золота.

Огонь все еще горит в наших глазах,
Даже если ты этого не видишь.

Это делает нас лишь сильнее, верь мне,
Когда пролетят облака,
Ты увидишь небо из золота.
Это делает нас лишь сильнее, верь мне,
Когда рассеются тучи,
Ты увидишь небо из золота, из золота.

Даже если ты веришь,
что здесь можно было бы остановиться,
Даже если ты веришь,
что дальше ничего не получится,
Мы нашли друг друга
И это не произошло само собой.

Огонь все еще горит в наших глазах,
Даже если ты этого не видишь.

Это делает нас лишь сильнее, верь мне,
Когда пролетят облака,
Ты увидишь небо из золота.
Это делает нас лишь сильнее, верь мне,
Когда рассеются тучи,
Ты увидишь небо из золота.

Дай мне знак, если ты меня слышишь,
Небо прояснится.
Дай мне знак, если ты меня слышишь,
Небо прояснится,
Оно откроется перед нами.