Перевод песни Feuer (Luxuslärm)

Ich will nicht fragen was es kostet,
muss nicht wissen wie weit es reicht…
nicht danach schaun wo schon Rost ist…
ich muss nicht fragen wo du herkommst,
frage nicht wohin du gehst…
Denn es reicht dass du jetzt hier bist…
Egal ob du dein Ziel erreichst
ob du stand hältst oder weichst…
Wie viel Jahre du schon Träumst...

Gib mir dein Feuer...
zeig mir wo die Sehnsucht in dir Wohnt...
Gib mir deine Liebe,
frag mich nicht danach ob sich das lohnt...
Gib mir dein Feuer...
Zeig mir deine Tränen im Gesicht,
zeig mir deine Liebe!!!
Zeig mir dass du Angst hast so wie ich...

Ich muss nicht fragen
ob du Geld hast auch nicht was du kaufst...
Sag mir was du, mit deiner zeit machst...
auch wenn du sprichst als wenn du Mut hast...
Sag mir hast du Mut genug,
dein eigenes Leben zu leben!
Nein du verschwendest keine Zeit,
wenn du riskierst du selbst zu sein
An jedem Tag der dir noch bleibt!!!

Gib mir dein Feuer...
zeig mir wo die Sehnsucht in dir Wohnt...
Gib mir deine Liebe,
frag mich nicht danach ob sich das lohnt...
Gib mir dein Feuer...
Zeig mir deine Tränen im Gesicht,
zeig mir deine Liebe!!!
Zeig mir dass du Angst hast so wie ich...

Zeig mir wofür du wirklich brennst...
das du durch Feuer gehst
auch wenn es brenzlich wird...
Das du neben mir stehst...
Nicht einfach weggrennst...

Gib mir dein....

FEUER...

Gib mir dein Feuer...
zeig mir wo die Sehnsucht in dir Wohnt...
Gib mir deine Liebe,
frag mich nicht danach ob sich das lohnt...
Gib mir dein Feuer...
zeig mir wo die Sehnsucht in dir Wohnt...

Gib mir deine Liebe!!!

Я не хочу спрашивать, сколько это стоит,
не должен знать, на сколько этого хватает...
не смотрю туда, где появилась ржавчина...
я не должен спрашивать, откуда ты пришла,
не спрашиваю, куда идешь...
Потому, что мне хватает уже того, что ты сейчас здесь...
Мне все равно, достигнешь ли ты цели
стоишь ли на своем или колеблешься...
И сколько лет уже мечтаешь ты...

Дай мне твоего огня...
покажи, где в тебе живет тоска...
Дай мне твоей любви,
не спрашивай меня, стоит ли делать это...
Дай мне твоего огня...
Покажи слезы на твоем лице,
покажи мне твою любовь!!!
Покажи мне, что ты боишься также, как и я...

Я не должен спрашивать,
есть ли у тебя деньги и что ты покупаешь...
Скажи мне, как же ты проводишь время...
когда ты говоришь, а также, кода к тебе приходит смелость...
Скажи мне, хватит смелости тебе,
чтоб жизнь прожить свою!
Нет, ты не теряешь время,
когда рискуешь быть собою
Каждый день, что отведен тебе еще!!!

Дай мне твоего огня...
покажи, где в тебе живет тоска...
Дай мне твоей любdи,
не спрашивай меня, стоит ли делать это...
Дай мне твоего огня...
Покажи слезы на твоем лице,
покажи мне твою любовь!!!
Покажи мне, что ты боишься также, как и я...

Скажи, за что сгораешь ты на самом деле....
то, что ты проходишь сквозь огонь
даже когда становится опасно...
То, что ты стоишь возле меня...
Все это не спроста...

Дай мне твоего...

ОГНЯ...

Дай мне твоего огня...
покажи, где в тебе живет тоска...
Дай мне твоей любdи,
не спрашивай меня, стоит ли делать это...
Дай мне твоего огня...
покажи, где в тебе живет тоска...

Дай мне твоей любви!!!