Перевод песни Etwas bleibt (Luxuslärm)

Das Kaffee an der Ecke, es ist viertel nach 7.
Wir beide tun so,
als wär die Zeit stehen geblieben.

Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut's irgendwie gut,
es tut gut dich zu sehen.
Doch ich weiß es kann niemehr wie früher sein,
jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein.
Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.

Ich brauch tausend Worte um nichts zu erzählen.
Was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.

Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut's irgendwie gut,
es tut gut dich zu sehen.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein.
Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein.
Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.

Wir hatten uns're Zeit, sie war schön.
Doch was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.

Кафе на углу, четверть восьмого,
Для нас двоих
время будто бы остановилось.

Смотри на меня, я смотрю на тебя.
Так не пойдет.
Все-таки хорошо,
так хорошо снова тебя увидеть.
И я знаю, больше никогда не будет, как раньше.
Каждый идет своей дорогой.
Все же я знаю, это никогда не закончится,
Сколько бы ни прошло времени,
Кое-что остается.

Мне нужна тысяча слов, чтобы ничего не рассказать.
То, что больше не существует,
невозможно украсть.

Смотри на меня, я смотрю на тебя.
Так не пойдет.
Все-таки хорошо,
так хорошо снова тебя увидеть.
И я знаю, больше никогда не будет, как раньше.
Каждый идет своей дорогой.
Все же я знаю, это никогда не закончится,
Сколько бы ни прошло времени,
Кое-что остается.

У нас было наше время, оно было прекрасно,
И все-таки то, что больше не существует,
невозможно украсть.