Перевод песни Solveigs Lied (Lucia Popp)

Der Winter mag scheiden, der Frühling vergeh'n,
Ja, der Frühling vergeh'n.
Der Sommer mag verwelken, das Jahr verweh'n,
Ja, das Jahr verweh'n.
Du kehrst mir zurück, gewiß, du wirst mein,
Gewiß, du wirst mein.
Ich hab' es versprochen, ich harre treulich dein,
Ich harre treulich dein.

Gott helfe dir, wenn du die Sonne noch siehst,
Die Sonne noch siehst.
Gott segne dich, wenn du zu Füßen ihm kniest,
Zu Füßen ihm kniest.
Ich will deiner harren, bis du mir nah,
Bis du mir nah.
Und harrest du dort oben, so treffen wir uns da,
So treffen wir uns da!

Зима может закончиться, весна — пройти,
Да, весна — пройти.
Лето может увянуть, год — развеяться,
Да, год — развеяться.
Вернёшься ты ко мне, несомненно, ты будешь моим,
Несомненно, ты будешь моим.
Я обещала, я верно жду тебя,
Я верно жду тебя.

Помоги тебе бог, если ты ещё видишь солнце,
Ещё видишь солнце.
Благослови тебя бог, если ты стоишь на коленях у ног его,
На коленях у ног его.
Я хочу ждать тебя, пока ты не будешь рядом со мной,
Пока ты не будешь рядом со мной.
И ждёшь ты на небесах, и там мы встретимся,
И там мы встретимся!