lyrsense.com

Перевод песни Home sweet home (Lindemann)

Home sweet home Рейтинг: 5 / 5    27 мнений


Home sweet home

Дом, милый дом

Born in the breath of a vicious sea
The beast came with the rain
Fallen upon your milky skin
A cunning drop crawled in your vein

Never ever got prepared
So shaken, helpless and so scarred
Search the needle in your hair
Gone bald there's nothing there

Home sweet home
inside you, eating your bones
Home sweet home
Eyes on fire lips in foam
And it's called the cold
It's caught inside you
And it eats it eats and grows
Inside you and it never goes

Two more days the end's in sight
Tumor days so deep inside
So distressing and very violent
And it kills it kills so slow and silent

Рождённое дыханием жестоких морей
Чудовище пришло вместе с дождём,
Оросившим твою бледную кожу,
Хитрая капелька просочилась в твои вены.

Ты никогда не был готов к подобному,
Ты дрожишь, беспомощный и испуганный,
Пытаясь найди иглу в волосах -
Но ты теперь лыс, и там ничего не осталось.

Дом, милый дом,
Внутри тебя грызёт твои кости,
Дом, милый дом,
Сухие глаза пылают, на губах пена,
Это смертельный холод,
Что засел в тебе,
И он жрёт, жрёт и разрастается
Внутри тебя — и уже никогда не уйдёт.

Тебе осталось жить не больше пары дней,
Опухоль, все эти дни — так глубоко внутри,
Она так терзает, причиняет жестокую боль,
И убивает, убивает так медленно и безмолвно.

Автор перевода — Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!