Перевод песни Fish on (Lindemann)

Catching ladies is my delight
So i go fishing by shiny night
Doesn't matter black or blond
I throw my worm into the pond

Water water in the sea
Bring your creatures up to me
I pull them up release my spawn
Fish on
Water water soaky cloud
Help me get your creatures out
Let them come release my spawn
Fish on

It smells like fish i take a sniff
The bait is fresh my rod is stiff
The hook is big made from steel
I put some grease upon my reel

(Some are bigger some
are small i don't care i catch them all)

Water water in the sea...

Fish on

I got my rod i have my spear
I've ready set my fishing gear
Moby's dick is out of sight
They find my Nemo every night

(Some are bigger some
are small i don't care i catch them all)

Water water in the sea...

Water water in the sea
Let your mermaids all be free
I get it out release my spawn
Fish on

Цеплять дамочек — моя радость,
Так что ясной ночью я выхожу "порыбачить",
Без разницы: брюнетка или блондинка —
Я забрасываю приманку в пруд.

Море, море, своей водою
Пригони мне тварей своих!
Я вытягиваю их, чтобы оставить своё потомство —
Клюёт!
Вода, вода, влажное облако,
Помоги мне поймать твоих тварей,
Отпусти их, чтобы я оставил потомство —
Клюёт!

Пахнет рыбёшкой, я принюхиваюсь,
Приманка свежая, удочка натянута,
Крючок большой, из стали,
Я хорошенько смазываю катушку для лески.

(Какие-то побольше, какие-то
Поменьше, мне плевать, я ловлю их всех)

Море, море, своей водою...

Клюёт!

Я хватаю удочку, как копьё,
Уже приготовил свои рыбацкие снасти,
Член Моби¹ нигде не видать...
Они находят моего Немо каждую ночь.

(Какие-то побольше, какие-то
Поменьше, мне плевать, я ловлю их всех)

Море, море, своей водою...

Море, море, пусть твоя вода
Освободит всех твоих русалок.
Я достаю — время метать икру —
Клюёт!