Перевод песни Alle Tage ist kein Sonntag (Lindemann)

Alle Tage ist kein Sonntag,
Alle Tage gibt's kein'n Wein,
Aber du sollst alle Tage
Recht lieb zu mir sein.

Und wenn ich einst tot bin,
Sollst du denken an mich,
Auch am Abend, eh du einschläfst,
Aber weinen sollst du nicht,
Auch am Abend, eh du einschläfst,
Aber weinen sollst du nicht.

Und wird es dann dunkel,
Graue Haare, grauer Sinn,
Lass leuchten, lass leuchten,
Wie froh ich dann bin.

Und wenn ich einst tot bin,
Sollst du denken an mich,
Auch am Abend, eh du einschläfst,
Aber weinen sollst du nicht,
Auch am Abend, eh du einschläfst,
Aber weinen sollst du nicht.

Не всё коту масленица,
Не каждый день испить вина,
Но каждый день
Будь добра со мной.

И когда в один день умру я,
Ты должна думать обо мне,
И даже вечером, перед сном,
Но не надо плакать,
И даже вечером перед сном,
Не нужно лишних слёз.

И вот становится темно,
Седые волосы, туманные мысли,
Пусть сияют и сияют,
И тогда я буду рад.

И когда в один день умру я,
Ты должна думать обо мне,
И даже вечером, перед сном,
Но не надо плакать,
И даже вечером перед сном,
Не нужно лишних слёз.