Перевод песни Unsere Tage (Letzte Instanz)

Regen stirbt auf dem Asphalt
Es spiegelt sich die junge Nacht
Menschen Schritte sind verhallt
Alles schläft doch ich bin wach
Die Gedanken sind entleert
Alles sinnlos und verstört
Jede Regung fällt mir schwer
Und niemand da, der mich erhört

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!

Ich schiebe mich durchs Menschenmeer
Und ich suche dein Gesicht
Als du gestern von mir gingst
Erlosch in mir das Herzenslicht
Rastlos rast mein gebrochenes Herz
Es zerreißt und wühlt mich auf
Brennt in mir mit heißer Glut
Ich für dich und es muss raus.

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!

Denn es kann hier nichts mehr geben
Das mich noch am Leben hält
Das mich noch am Leben hält
Es muss doch etwas geben
Ich will wieder zurück ins Leben!

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!

Denn es muss doch etwas geben
Was mich wieder leben lässt

Дождь умирает на асфальте,
Он отражает в себе эту юную ночь,
Затихли шаги людей.
Все спит, лишь я бодрствую,
Мои мысли опустели,
Всё бессмысленно и смятенно,
Любое чувство даётся мне тяжело,
И здесь нет никого, кто бы меня выслушал.

Наши дни сочтены,
Эти дни прошли!
Я отпускаю всё,
Что меня здесь ещё держит!

Я проталкиваюсь сквозь море людей
И ищу твоё лицо.
Когда ты вчера ушла от меня,
В моём сердце погас огонь,
Моё разбитое сердце беспрестанно замирает.
Оно терзает и волнует меня,
Горит во мне жарким пламенем,
Я был для тебя, но это должно пройти.

Наши дни сочтены,
Эти дни прошли!
Я отпускаю всё,
Что меня здесь ещё держит!

Наши дни сочтены,
Эти дни прошли!
Я буду сожалеть о
Каждом ушедшем часе.

Потому что здесь больше не может быть ничего,
Что заставит меня жить,
Что заставит меня жить...
Ведь должно быть что-то,
Я хочу снова жить!

Наши дни сочтены,
Эти дни прошли!
Я отпускаю всё,
Что меня здесь ещё держит!

Наши дни сочтены,
Эти дни прошли!
Я буду сожалеть о
Каждом ушедшем часе.

Ведь должно быть что-то,
Что снова позволит мне жить.