Перевод песни Nimm mich (Letzte Instanz)

Ich schaute nur kurz hinters Licht
ein Engel sein das wollt ich nicht
damit nicht noch in flügellosem Fall
mein Glaube endlich doch zerbricht
doch nimm mich ruhig
wenn ich dir damit dienen kann
doch nimm mich ruhig
als Aderlass für deine Angst

Nimm mich wenn du glaubst
ich sei dein Sündenpfuhl
nimm mich als Ventil für deinen Hass
nimm mich
als dein unheiliges Opfertier
nimm mich wenn du dir nicht
selber helfen kannst

Vielleicht bin ich ja wirklich da
der Kelch den du so stetig füllst
doch siehst du nicht der Rand ist nah
ich bin zu klein für deinen Müll
doch nimm mich ruhig
wenn ich dir damit dienen kann
doch nimm mich ruhig
als Aderlass für deine Angst

Nimm mich wenn du glaubst
ich sei dein Sündenpfuhl...

Doch irgendwann wirst du alleine sein
ich kann nicht ewig bei dir bleiben
wenn du mal ehrlich zu dir selber bist
kann es nicht sein
dass and're für dich leiden

NIMM MICH!

Я недолго смотрел сквозь свет,
Ангелом я не хотел быть,
При этом не был ещё в свободном падении.
Моя вера наконец-то рушится,
Но прими меня спокойно
Для того, чтобы я мог тебе служить.
Прими меня спокойно
Как кровопускание за свой страх.

Прими меня, если ты веришь,
Я буду твоим очагом разврата.
Прими меня как отдушину своей ненависти,
Прими меня
как своё безбожное жертвенное животное.
Прими меня, если ты не можешь
саму себя спасти.

Возможно, я действительно здесь,
Чаша, которую ты непрерывно наполняешь,
Но ты не видишь, что край близко.
Я слишком мал для твоего мусора,
Но прими меня спокойно
Для того, чтобы я мог тебе служить.
Прими меня спокойно
Как кровопускание за свой страх.

Прими меня, если ты веришь,
Я буду твоим очагом разврата....

Ведь когда-нибудь ты будешь одна,
Я не могу вечно рядом с тобой оставаться.
Если ты честна к самой себе,
Не должно быть того,
чтобы другие за тебя страдали.

ПРИМИ МЕНЯ!