Перевод песни Komm! (Letzte Instanz)

Feuertanz
Feuertanz
Feuertanz
Alles dreht im Kreise sich,
Alles dreht sich dicht an dicht,
und in dem Kreis begeben sich
Er und sie und du und ich
können nicht mehr widerstehen
wollen durch das Feuer gehen
Reih dich ein um abzudrehn
denn die Zeit bleibt niemals, niemals stehn
denn die Zeit bleibt niemals stehn

Komm – lass uns tanzen
Komm – lass uns lieben
Komm lass alles um uns drehn
Oh komm
Lass uns siegen
Komm – lass uns tanzen
Komm – lass uns lieben
Komm lass alles um uns drehn
Oh komm doch
Feuertanz

Alles dreht im Kreise sich,
Alles dreht sich dicht an dicht,
und in dem Kreis begeben sich
Er und sie und du und ich
drehen uns um uns herum
um die Dinge die wir tun
Träum das Individuum
doch eigentlich sind wir nur:
tanzende die leben woll'n
lebende die tanzen soll'n
Wollen wir das
Wollen wir das
Wollen wir wieder auferstehn
zeitlos wäre ewig schön
Wollen wir das

Огненный танец
Огненный танец
Огненный танец
Всё кружится,
Всё кружится быстрее и быстрее,
И в круг отправляются
Он и она, ты и я;
Больше не можем устоять,
Хотим по огню идти.
Становись в ряд, чтобы оторваться,
Ведь время никогда, никогда не останавливается,
Ведь время никогда не останавливается.

Давай танцевать!
Давай любить!
Давай, пусть всё вокруг нас вращается!
О, давай!
Давай побеждать!
Давай танцевать!
Давай любить!
Давай, пусть всё вокруг нас вращается!
О, давай же!
Огненный танец

Всё кружится,
Всё кружится быстрее и быстрее,
И в круг отправляются
Он и она, ты и я;
Кружимся вокруг себя,
Вокруг вещей, что мы делаем.
Спи, личность,
Ведь настоящие мы лишь:
Танцующие, которые хотят жить,
Живущие, которые должны танцевать.
Мы хотим этого!
Мы хотим этого!
Мы хотим снова воскреснуть -
Вечно были бы красивыми.
Мы хотим этого!