Перевод песни In meiner Erinnerung (Letzte Instanz)

Stur sind sie wie gestern, heute, gerade eben
und ich komm nicht dagegen an
Entwicklung, wie dumm, wie dumm
in meiner Erinnerung
stand ich vor einer Wand da blieb ich stumm
in meiner Erinnerung weiß nicht warum
Und es fällt ein Regen
und es fällt mir wieder ein
was sein muss, muss nun mal so sein

In meiner Erinnerung
war früher alles anders reich und bunt
in meiner Erinnerung ein Glas fiel um
in meiner Erinnerung
war alles klug und gut um mich herum
in meiner Erinnerung war alles dumm

Und Regen fällt wie Vorhang
und dann fällt's mir wieder ein
was sein muss, muss nun mal so sein
When I believe that I don't I don't know
Everything's welcome
and nothing not a thing is wrong
when I believe that I don't I don't know
what will become
what would've been gone an what would belong
when I could believe that I don't I don't know
if I only could would it be wrong
oh really I don't know

Они уперты, как и вчера, и сегодня, и прямо сейчас,
а я бессилен против этого -
развитие, как глупо, как глупо.
В моих воспоминаниях
я стоял лицом к стене и продолжал молчать;
в моих воспоминаниях не знаю, почему.
И падает дождь,
и снова мне приходит в голову:
чему быть, тому уж не миновать.

В моих воспоминаниях
раньше все было другим, роскошным и красочным;
в моих воспоминаниях опрокидывался стакан,
в моих воспоминаниях
все вокруг было понятным и добрым,
в моих воспоминаниях все было плохо.

И дождь падает, словно занавес,
и тогда мне снова приходит в голову:
чему быть, тому уж не миновать.
Когда я верю, что не, что не знаю,
все желанно
и все в абсолютном порядке.
Когда я верю, что не, что не знаю,
кем стану,
кем бы умер и чем хотел бы быть привязан к жизни.
Когда я мог поверить, что не, что не знаю;
если бы я только мог, это было бы неправильно;
о, я правда не знаю.