Перевод песни Hurra (Letzte Instanz)

es wurde über uns entschieden
wir haben nichts mehr zu verlier'n
es dient doch alles nur dem Frieden
wenn man unser Denken dechiffriert
was denken wir wir dummen Schafe
kauen Gras meckern im Schlafe
und wenn es regnet stehen wir
eben im Regen denken nur
irgendjemand wird schon sein
der uns zurück ins Ställchen treibt
dann steh'n wir schön in einer Reih
haben's sicher und warm und weich

HURRA - auf unser Leben
HURRA - was Gott gegeben
HURRA - wir wollen sein wie wir sind
doch können wir's nicht weil wir blind sind

wir brauchen uns nicht mehr zu sorgen
denn man sorgt sich schon um uns
wir stell'n das Denken ein ab Morgen
so ist seit Zeiten doch ihr Wunsch
was denken wir wir dummen Schafe
kauen Gras meckern im Schlafe
und wenn es regnet stehen wir
eben im Regen denken nur
irgendjemand wird schon sein
der uns zurück ins Ställchen treibt
dann steh'n wir schön in einer Reih
haben's sicher und warm und weich

HURRA - auf unser Leben …

doch sollt' das Augenlid erwachen
sich erheben sehend machen
habt ihr vielleicht bald ein Problem
so viele Augen könnt ihr nicht zählen
die dann plötzlich auf euch schauen
weil sie einfach wissen wollen
was ihr seht

HURRA - auf unser Leben …

С нами все разрешилось,
нам больше нечего терять.
Все служит лишь покою,
когда расшифровывают наши мысли.
О чем мы, глупые овцы, думаем?
Щиплем травку, блеем во сне,
и когда идет дождь, мы стоим,
поскольку нам думается только под ним.
Кто-нибудь уже появится,
кто выведет нас обратно на манеж?
Тогда мы встанем красиво в один рядок;
деньги подарят нам уверенность, тепло и уют.

Ура за нашу жизнь!
Ура! Что Бог дал.
Ура! Мы хотим быть такими, какие есть,
но не можем, поскольку слепы.

Нам не надо больше тревожиться,
ибо о нас уже заботятся.
Мы начинаем думать с утра -
таково c давних времен их желание.
О чем мы, глупые овцы, думаем?
Щиплем травку, блеем во сне,
и когда идет дождь, мы стоим,
поскольку нам думается только под ним.
Кто-нибудь уже появится,
кто выведет нас обратно на манеж?
Тогда мы встанем красиво в один рядок;
деньги подарят нам уверенность, тепло и уют.

Ура за нашу жизнь!..

Но веко обязано было пробудиться,
подняться, сделаться видящим.
Возможно, у вас скоро появится проблема -
так много глаз, что невозможно посчитать.
Они вдруг посмотрят на вас,
поскольку просто хотят знать,
что вы видите.

Ура за нашу жизнь!..