Перевод песни Ewig (Letzte Instanz)

Ewig währt die Angst vorm Tod
ewig bringt das Leben Angst
ewig macht die Angst marode
was aus Liebe auferstand
Ewig scheint kein Licht zu glühen
ewig hält kein Menschenband
ewig wird doch nur verblühen
was aus Liebe auferstand

Komm doch mit mir
Hab keine Angst
Komm doch mit mir
Nimm meine Hand

Nicht jeder Tod gibt neues Leben
und im Leben lebt der Tod
deine Angst wird dir verwehren
was die Liebe bot

Ewig wird kein Frieden währen
ewig aber auch kein Kampf
ewig können wir nur lieben
was aus Liebe auferstand
Jedes ewig hat ein Ende
bis dahin nimm meine Hand
lass uns tragen in den Händen
was aus Liebe auferstand

Вечен страх перед смертью,
вечно приносит его жизнь,
вечно утомляет он,
что восстало из любви.
Вечно, кажется, никакой свет не горит;
вечно не держатся никакие людские узы,
вечно будет лишь увядать,
что восстало из любви.

Пойдем же со мной,
не бойся,
пойдем же со мной,
возьми меня за руку.

Не каждая смерть дарует новую жизнь,
а в жизни живет смерть,
твой страх запретит тебе,
что давала любовь.

Вечно не длится никакой мир,
но и никакой бой,
вечно мы способны лишь любить,
что восстало из любви.
У всего вечного есть конец,
до тех пор возьми меня за руку;
давай нести в наших руках,
что восстало из любви.