Перевод песни Der Kuss (Letzte Instanz)

Wenn hinter mir das Tor sich schließt,
ist vor mir noch ein Licht doch,
du stehst auf der andren Seite
siehst es leider nicht.

Vertraue mir ich kenn' den Weg
hab ihn schon oft geseh'n
hinter'm Tor ist helle Weite
Endlos, weiß und schön
Endlos...
Endlos, weiß und schön

Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif,
du bist nie allein,
die Zeit fließt auch durch andre Welten,
in unser Herz hinein
Wo auch immer ich g'rad bin,
da wirst auch du bald sein

Einmal sehen wir uns wieder
ich bleib nicht steh'n
ich werde einst wie du es wirst
durch dieses Tor fortgehn'
Frei, weiß und schön

Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif,
du bist nie allein,
die Zeit fließt auch durch andre Welten,
in unser Herz hinein
wo auch immer ich g'rad bin
da wirst auch du bald sein

Und wenn dich mal ein Windhauch küsst
ganz sacht unter'm Kinn
schließ die Augen denk an mich
und träum dass ich es bin

Ein Kuss…

Когда за мной закрываются врата,
Предо мной ещё горит свет.
Ты находишься по другую сторону,
Увы, не видишь его.

Поверь мне, я знаю дорогу,
Её часто видел.
За вратами светлая даль,
Бесконечная, белая и прекрасная
Бесконечная...
Бесконечная, белая и прекрасная

Один поцелуй, один вздох, звёздный шлейф,
Ты никогда не будешь одна,
Время втекает через другие миры
В наши сердца.
Где бы я ни был сейчас,
Ты тоже будешь скоро там.

Однажды мы увидимся вновь.
Я не стою на месте,
Но я буду здесь, как только ты
Пройдёшь через эти врата
Широкие, белые и прекрасные

Один поцелуй, один вздох, звёздный шлейф,
Ты никогда не будешь одна,
Время втекает через другие миры
В наши сердца.
Где бы я ни был сейчас,
Ты тоже будешь скоро там.

И если тебя целует ветер
Очень нежно в подбородок,
Закрой глаза, вспомни обо мне
И представь, что это я

Целую…