Перевод песни Das Gerücht (Letzte Instanz)

Ein Strick aus tausend Lügen
Eine Schlinge aus Verrat
Der Balken des Betrügens
Steht als Galgen vor der Stadt
Noch fehlt ein Opfer, dann kamst du
Zur falschen Zeit, zum falschen Ort
Sie haben dich gefangen, angeklagt
Ohne ein Wort zogen dich fort

Man will dich hängen seh'n, du bist suspekt
Man wird dich hängen seh'n, denn du must weg
Man soll dich hängen seh'n um von der Macht zu künden
Die über Leichen geht, deshalb musst du verschwinden, weg

Ein Gerücht ganz schnell verschrien
Eine Schlinge aus Verrat
Niemand hat es zwar geseh'n
Doch jeder glaubt, dass du es warst
Jeder glaubt, es muss so sein,
Denn niemand anderes als du
Fällt auf und fällt uns auch nicht ein,
Denn allen anderen fehlt der Mut,
Denn sie sind so gut

Man will dich hängen seh'n, du bist suspekt
Man wird dich hängen seh'n, denn du must weg
Man soll dich hängen seh'n um von der Macht zu künden
Die über Leichen geht, deshalb musst du verschwinden, weg

Denn du bist anders als die anderen
Das ist dein Vergehen
Du bist im Falle dieses Falles
Aus Versehen unangenehm
Du musst verstehen

Man will dich hängen seh'n, du bist suspekt
Man wird dich hängen seh'n, denn du must weg
Man soll dich hängen seh'n um von der Macht zu künden
Die über Leichen geht, deshalb musst du verschwinden, weg

Верёвка из тысяч неправд,
Петля из предательства,
Балка обмана
Словно виселица возвышается перед городом.
Не хватает лишь жертвы, потом явился ты
Не в то время, и не в то место.
Они схватили тебя, подсудимого,
И потащили, не проронив ни слова.

Все хотят увидеть тебя в петле, ты подозрительный,
Все увидят тебя в петле, потому что ты должен уйти,
Тебя надлежит повесить, чтобы показать власть,
Которая шагает по трупам, поэтому ты должен исчезнуть, уйти.

Молва ославила очень быстро,
Петля из предательства.
И хотя никто этого не видел,
Но всё же все верят, что это был ты.
Каждый верит, так и должно быть,
Потому что никто другой кроме тебя
Не бросается так в глаза и не приходит нам на ум,
Потому что всем остальным не хватает мужества,
Ведь они так добры.

Все хотят увидеть тебя в петле, ты подозрительный,
Все увидят тебя в петле, потому что ты должен уйти,
Тебя надлежит повесить, чтобы показать власть,
Которая шагает по трупам, поэтому ты должен исчезнуть, уйти.

Потому что ты не такой, как другие,
В этом твоё преступление,
В данном случае ты
Неугоден по недоразумению,
Ты должен понять.

Все хотят увидеть тебя в петле, ты подозрительный,
Все увидят тебя в петле, потому что ты должен уйти,
Тебя надлежит повесить, чтобы показать власть,
Которая шагает по трупам, поэтому ты должен исчезнуть, уйти.