Перевод песни Bremen (Der Bremer Schlüssel) (Landeshymne (D-A-CH))

Ich kenn' eine alte deutsche Stadt,
Den Schlüssel führt sie im Wappen,
Manch ferne Gestad er erschlossen hat,
Der silberne Schlüssel von Bremen.
Bremer Jugend, frisch und frei,
Mit Leib und Seele sind wir dabei,
Bremer Jugend, frisch und frei,
Platz da für uns, Straße frei!

Ein steinerner Riese aus uralter Zeit,
Standhaft steht er am Markte
Stolz wacht er für Freiheit, Gerechtigkeit,
Der Roland am Rathaus zu Bremen.
Bremer Jugend, frisch und frei,
Mit Leib und Seele sind wir dabei.
Bremer Jugend, frisch und frei,
Platz da für uns,
Straße frei!

Один немецкий древний город знаю я,
Что ключик на гербе своем хранит,
Смог открыть далёкие он берега,
Серебряный ключ Бремена.
Бременская молодежь свободна и свежа,
Место для неё здесь есть всегда
Бременская молодежь свободна и свежа,
и постоянно улицы свободны городка!

Каменный колосс древности седой,
Неизменно стоит на площади рыночной.
Гордо бдит, чтоб свобода и справедливость неизменно была,
Роланд у ратуши Бремена.
Бременская молодежь свободна и свежа,
Душой и телом здесь она.
Бременская молодежь свободна и свежа,
Место для неё здесь есть всегда
и постоянно улицы свободны городка!