Перевод песни Wie Tränen im Regen (L'Âme Immortelle)

Das Wasser in den Strassen
Ergiesst sich wild zu einem Strom
Und der Regen auf den Dächern
Hämmert monoton

Geräusche der Motoren
Und ein Sturm der sich erhebt
Formen eine Symphonie
Zu der mein Herz erbebt

Wie Tränen im Regen
Wie ein Stern am Firmament
Wie ein Traum
Der hilflos
Am Horizont verbrennt

Die Tränen meiner Seele
Fliessen talwärts wie ein Strom
Nur das Flehen nach Erlösung
Ringt nach einem Ton
In mir ist nichts geblieben
Als die Leere ohne Sinn
Und die tiefste Einsamkeit
Die bestätigt wer ich bin

Geräusche der Motoren
Und ein Sturm der sich erhebt
Formen eine Symphonie
Zu der mein Herz erbebt

Wie Tränen im Regen
Wie ein Stern am Firmament
Wie ein Traum
Der hilflos
Am Horizont verbrennt

Wie Tränen im Regen
Im Schatten verloren
Wie Sterne am Himmel
Zum Sterben geboren
Wie Tränen im Regen
Erloschen im Sein
Auf Ewig vergessen
Am Morgen zu sein

Вода на улицах
Разливается диким потоком,
И дождь по крышам
Стучит монотонно.

Шумы двигателей
И ураган, который усиливается,
Создают симфонию,
От которой моё сердце вздрагивает.

Будто слёзы под дождём,
Будто звезда на небосводе,
Будто мечта,
Что беспомощно
Сгорает на горизонте.

Слёзы моей души
Льются вниз потоком,
Только мольба о спасении
Старается издать хоть какой-то звук.
Во мне не осталось ничего,
Кроме бессмысленной пустоты,
И глубочайшее одиночество
Подтверждает мою сущность.

Шумы двигателей
И ураган, который усиливается,
Создают симфонию,
От которой моё сердце вздрагивает.

Будто слёзы под дождём,
Будто звезда на небосводе,
Будто мечта,
Что беспомощно
Сгорает на горизонте.

Будто слёзы под дождём,
Потерянные в царстве теней,
Будто звёзды на небе,
Рождённые умереть,
Будто слёзы под дождём,
Потухшие при жизни,
Навечно забытые,
Чтобы утром воскреснуть.