Перевод песни Why can't I make you feel (L'Âme Immortelle)

The emptiness my hands do touch
When I long to hold you close
Without the words that mean so much
Down a path I did not choose

With willingness I speak these lies
To make you go away
It breaks my heart with endless cries
Cause I want you to stay

Why can’t I make you feel
How much I love you
Why can’t I make you feel
How much I care

Why can't I go on
Without you?
Why can't I be there?

My hopelessness keeps us apart
With all this pain of mine
It’s just a veil that clouds my heart
To force it not to shine

The loneliness devours my soul
Dying, drowning in its tears
My life and lies out of control
After all these years

Мои руки находят лишь пустоту,
Когда я так хочу крепко обнять тебя,
Молча, без слов, что так много значат,
По дороге, которую я не выбирала.

С готовностью я говорю всё это,
Чтобы ты ушёл прочь,
Это разбивает моё сердце и заставляет плакать,
Потому что я хочу, чтобы ты остался.

Почему я не могу сделать так, чтобы ты почувствовал,
Как сильно я тебя люблю?
Почему я не могу сделать так, чтобы ты почувствовал,
Как сильно ты нужен мне?

Почему я не могу жить дальше
Без тебя?
Почему я не могу оказаться там?

Моя безнадёжность разделяет нас,
Делает мне так больно.
Это лишь пелена, что покрывает моё сердце,
Чтобы оно не сияло.

Одиночество поглащает мою душу,
Она умирает, тонет в своих слезах.
Моя жизнь и вся моя ложь вышли из-под контроля
После всех этих лет.