lyrsense.com

Перевод песни Niemals (cover by Sieben) (L'Âme Immortelle)

Niemals (cover by Sieben) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Niemals (cover by Sieben)

Никогда

You see my eyes hollow
To hide my soul.
You explored my heart
To only see my face.

You speak in hollow words
That I only hear their sound
No thought of mine
Will ever be a thought of yours.

You think you know how I feel.
You think you know my pain.
You think you know the darkness
Deep, deep inside my heart.

Too many times I've been betrayed
To ever trust again.
Too many times I've been destroyed
To ever trust again.

I feel your hand in mine
Without emotions.
Enjoy the tender rain
While it breaks me down.

You only speak in lines
Spoken so often before.
Your every word betrays you
Looking for betrayal.

You think you know how I feel.
You think you know my pain.
You think you know the darkness
Deep, deep inside my heart.

Niemals will you see inside my soul.
Niemals will you understand a word of mine.
Niemals will you see through my eyes.

Too many times I've been betrayed
To ever trust again.
Too many times I've been destroyed
To ever trust again.

Ты видишь пустые глаза,
Они прячут мою душу.
Ты изучил моё сердце,
Но увидел только лицо.

Ты говоришь пустыми словами,
Они ничего не значат для меня1
Ни одна моя мысль
Никогда не будет твоей.

Ты думаешь, что знаешь, что я чувствую.
Ты думаешь, что знаешь мою боль.
Ты думаешь, что знаешь темноту
Глубоко, глубоко в моём сердце.

Слишком часто меня предавали,
Чтобы я снова могла верить.
Слишком часто меня уничтожали,
Чтобы я снова могла верить.

Я держу твою руку в своей
Безо всяких эмоций.
Наслаждайся мягких дождём,
Пока он разбивает меня на куски.

Ты говоришь только обрывками фраз,
Которые произносили так часто.
Каждое слово выдаёт,
Что ты ищешь момента предать.

Слишком часто меня предавали,
Чтобы я снова могла верить.
Слишком часто меня уничтожали,
Чтобы я снова могла верить.

Niemals2 не заглянешь мне в душу.
Niemals не поймёшь ни одного моего слова.
Niemals не увидишь, что у меня внутри.3

Слишком часто меня предавали,
Чтобы я снова могла верить.
Слишком часто меня уничтожали,
Чтобы я снова могла верить.

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Дословно "я слышу только их звуки", то есть "пустые звуки, не наполненные смыслом".
2) Niemals — нем., никогда.
3) Долсовно "Никогда не увидишь то, что [лежит] за моими глазами"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни