Перевод песни Judgement (L'Âme Immortelle)

Standing still here for a moment
breath held tightly in my body
a world that´s growing darker
not worth a longer stay

All the wisdom that I earned
can´t make a change to this state
as I lay down my spirit´s arms
on my knees to seal my fate

I cast my hopes into the waters
awaiting judgement from the sea
and someday the tide will rise
up so high to swallow me

Collapsing pride and fading joy
are marking my capitulation
to a world that cries in pain
and slowly dies in misery

Come the demons of my soul
to carry my sane mind away
I´m just a noble soul of honour
who has left its way

Застыв неподвижно на миг,
Я крепко задержала дыхание в своей груди.
Этот мир, погружающийся во тьму,
Недостоин того, чтобы жить в нём дальше.

Вся та мудрость, что я получила,
Не может изменить происходящего,
Раз мой дух сдается,
Встаю на колени, чтобы решить свою судьбу.

Я бросаю свои надежды в воду,
Ожидая приговора от моря;
И когда-нибудь прилив поднимется
Достаточно высоко, чтобы поглотить меня.

Слабеющая гордость и увядающее счастье
Означают мою поражение
Миру, плачущему от боли
И медленно умирающему в муках.

Придите, демоны моей души,
Чтобы забрать мой рассудок.
Я всего лишь благородная душа чести,
Оставившая свой путь.