lyrsense.com

Перевод песни In the heart of Europe (L'Âme Immortelle)

In the heart of Europe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


In the heart of Europe

В сердце Европы

Our landscape raped by different armies
Soldiers, slaves who have no faces
Control our ways and lives completely
Our minds are torn, time left its traces

Controlled by TV screens and letters
That point out assimilation
To trends and movements from outside
Fall victim to this infiltration

Here in the heart of Europe
No one stands up proud no more
Here in the heart of Europe
Our culture is a dying whore

No room for individuality
Grey masses who think one way only
More like robots through the streets
In our thinking we stand lonely

Once a land of art and culture
Now slave to streams from outside
Our nations culture, doomed and dying
Like a candle's fading light.

Our landscape raped by different armies
Soldiers, slaves who have no faces
Control our ways and lives completely
Our minds are torn, time left its traces

Everybody's just consuming
What the media's dictating
And they all have just forgot
The joy that is to creating

Над нашим ландшафтом надругалось множество армий,
Солдат, безликих рабов,
Полностью контролирующих образ наших жизней;
Наш разум стерт, время оставило свой отпечаток.

Управляемые телеэкранами и литературой,
Что постоянно говорят
О тенденциях и движениях извне,
Становимся жертвами этого внедрения.

Здесь, в сердце Европы,
Больше никто не стоит гордо.
Здесь, в сердце Европы,
Наша культура - умирающая шлюха.

Нет пространства для индивидуальность -
Серые массы, думающие только в одном направлении,
Больше похожие на роботов, шагающих по улицам;
В нашем мышлении мы одиноки.

Однажды земля культуры и искусства,
Теперь рабыня течений извне.
Культура наших наций обречена на погибель
И угасает, словно свеча.

Над нашим ландшафтом надругалось множество армий
Солдат, безликих рабов,
Полностью контролирующих образ наших жизней;
Наш разум стерт, время оставило свой отпечаток.

Все охвачены лишь тем,
Что говорят СМИ,
И они совершенно забыли,
Какова радость от собственного творения.

Автор перевода — Unengel

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tour-CD

Tour-CD

L'Âme Immortelle


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!