lyrsense.com

Перевод песни Hold me (L'Âme Immortelle)

Hold me Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Hold me

Обними меня

With blurry eyes I see you
Beside me smiling in your sleep
What we both were getting into
Was not ours to keep

Feelings that were born to die
A bond bound to the broken
Painful waiting for goodbye
Waiting for a last word spoken

Hold me
Just for another day
Hold me
Until the tide of reason
Will sweep our dreams away

I did not mean to hurt you
Do you harm in any way
But you know as good as I do
That I cannot stay

With as many miles between us
We both know this cannot be

Kiss me
And then let me go
Kiss me
Like the sun kisses the snow

And now you’re gone and I move on
On the road I chose to wed
I close my eyes and think of you
With “Iris” in my head

We know this cannot be
With as many miles between us
But from now until forever
In my dreams you’ll be with me

Сквозь заспанные глаза я вижу,
Как ты лежишь рядом и улыбаешься во сне.
То, во что мы оба погрузились,
Мы не смогли бы удержать.

Чувства, которые рождены, чтобы умереть,
Узы должны быть разрушены,
Тягостное ожидание прощания,
Ожидание последнего слова.

Обними меня,
Ещё один день,
Обними меня,
Пока здравый смысл
Вновь не унёс прочь наши мечты1.

Я не хотела ранить тебя,
Как-нибудь причинить тебе боль.
Но ты знаешь, так же как и я,
Что я не могу остаться.

Между нами слишком большое расстояние,
Мы обза знаем, что ничего не получится.

Поцелуй меня
И отпусти.
Поцелуй меня
Так же, как солнце целует снег.

Тебя больше нет, я иду дальше
По дороге, с которой я обручилась,
Я закрываю глаза и думаю о тебе,
А в голове играет Iris2.

Мы знаем, что ничего не получится,
Потому что между нами слишком большое расстояние,
Но до конца времён
В моих снах ты будешь моим.

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Альтернативный вариант перевода — "пока пробуждение не унесло наши сны"
2) Скорее всего, Iris здесь отсылка к этой песне

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

05.12.1966 День рождения Patricia Kaas