lyrsense.com

Перевод песни Hate is just a 4-letter word (L'Âme Immortelle)

Hate is just a 4-letter word Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Hate is just a 4-letter word

Ненависть — это всего лишь слово из девяти букв

What has changed me into something I don't know?
Forgotten feelings like I never know
Eyeballs bouncing in a room of blinded me
Careful of feelings I thought I knew me

A man is waiting at the corner screaming at me
Angry hate for myself: the hidden me
A closet of angry words no sight to put them in
Hateful sea of love with no one to put it in

A classic film of yesterday is just today
Once tomorrow, maybe never, I hate me
Bricking myself into the wall wretched sin
Hoping to be by myself, I won't let you in

My product is only second-grade
I hate to discuss what this man has made
Forming in my hands I know it all too well
Staring at the glass I know myself too well

Hate is just a four letter word,
Hate is just a four letter word.

Что обратило меня в нечто, непонятное мне самому?
Позабытые чувства, которых, кажется, никогда не знал.
Глазные яблоки дергаются в этом ослепленном теле,
Осторожен с ощущениями, а я ведь думал, что знаю себя...

Человек ждет на углу, он кричит на меня,
Неистовая ненависть к себе: скрытое «я»,
Собрание гневных слов, что, кажется, не высказать,
Полное ненависти море любви, что никто не успокоит...

Классический фильм вчерашнего дня — это именно сегодня,
Однажды завтра, а может, и никогда... Я ненавижу себя!
Выкладываю стену из себя... Ужасный грех...
В надежде остаться самим собой я не подпущу тебя.

Все, что я делаю, — второсортно,
Я ненавижу обсуждать то, что сделал этот парень...
Все в моих руках, мне это прекрасно известно.
Уставился в стакан... Я слишком хорошо знаю себя самого.

Ненависть — это всего лишь слово из девяти букв,
Ненависть — это всего лишь слово из девяти букв...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Cover Version 1999

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)