Перевод песни Dein Lied (Laith Al-Deen)

Wenn es dich irgendwo gibt -
dies ist dein Lied.
Ich hoffe, du kannst es hören.

Bist mir so vertraut,
obwohl ich dich nie gesehen hab.
Und was du empfindest,
weiß ich ganz genau,
kenn deine Gedanken.
Nichts an dir scheint mir fremd zu sein.
Es ist wie wenn ich in den Spiegel schau.

Ich hoffe, du hörst mich.
Wenn es dich irgendwo gibt -
diies ist dein Lied.
Ich hoffe, du weißt es.
Wenn man es irgendwo spielt -
dies ist dein Lied.
Ich hoffe, du kannst es hören.

Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bist.
Wäre es nicht so,
wärst du mir nicht so nah.
Wir werden einander erkennen,
wenn es so weit ist,
und schnell vergessen, wie es vorher war.

Ich hoffe, du hörst mich.
Wenn es dich irgendwo gibt -
dies ist dein Lied.
Ich hoffe, du weißt es.
Wenn man es irgendwo spielt -
dies ist dein Lied.

Ich hoffe, du hörst mich.
Wenn es dich irgendwo gibt -
dies ist dein Lied.
Ich hoffe, du weißt es.
Wenn man es irgendwo spielt -
dies ist dein Lied.
Wenn es dich gibt.

Wenn es dich irgendwo gibt -
dies ist dein Lied.
Ich hoffe, du hörst mich.
Wenns dich irgendwo gibt.
Wenn man´s irgendwo spielt.
Wenn es dich irgendwo gibt -
dies ist dein Lied.

Если ты где-то есть,
то эта песня о тебе.
Я надеюсь, ты сможешь ее услышать.

Ты так знакома мне,
хоть я тебя никогда и не видел.
И что ты чувствуешь,
я знаю наверняка,
знаю твои мысли.
Ничто в тебе не кажется мне чужим.
Как будто я смотрюсь в зеркало.

Я надеюсь, ты меня услышишь.
Если ты где-то есть,
то эта песня о тебе.
Я надеюсь, ты знаешь об этом.
Если ее где-то исполняют,
то эта песня о тебе.
Я надеюсь, ты сможешь ее услышать.

Я знаю, что ты где-то на свете есть.
Если бы это было не так,
ты не была бы мне так близка.
Мы узнаем друг друга,
когда придет время,
и быстро забудем, как было прежде.

Я надеюсь, ты меня услышишь.
Если ты где-то есть,
то эта песня о тебе.
Я надеюсь, ты знаешь об этом.
Если ее где-то исполняют,
то эта песня о тебе.

Я надеюсь, ты меня услышишь.
Если ты где-то есть,
то эта песня о тебе.
Я надеюсь, ты знаешь об этом.
Если ее где-то исполняют,
то эта песня о тебе.
Если ты есть.

Если ты где-то есть,
то эта песня о тебе.
Я надеюсь, ты меня услышишь.
Если ты где-то есть.
Если ее где-то исполняют.
Если ты где-то есть,
то эта песня о тебе.