Перевод песни Alles an Dir (Laith Al-Deen)

Ich dreh mich nicht um, weiss wie es ist
Ich schliesse die Augen und weiss wo Du bist
Ich muss nichts beweisen,
muss nichts gestehen
Ich kann es fühlen,
muss es nicht sehen
Ich will es nur sein,
will's nicht erklären
und halt es unversehrt, es fällt nicht schwer

Denn alles an Dir
macht mich so leicht
weil Du mich überall erreichst
weil Du mich siehst und mir vergibst
und so unbeschreiblich liebst
denn alles an Dir macht mich so leicht

Ich werd nichts versäumen, lauf nichts hinterher
hab alles gefunden, suche nicht mehr
Ich lasse mich fallen, berühre den Grund
Du legst Deinen Atem in meinen Mund
Ich denke nicht nach
und lass Dich gewähren
Ich bleibe unversehrt, vermiss nichts mehr

Denn alles an Dir
macht mich so leicht
weil Du mich überall erreichst
weil Du mich siehst und mir vergibst
und so unbeschreiblich liebst

denn alles an Dir
macht mich so leicht
weil Du mich jeden Tag befreist
weil Du, gewacht während ich schlief
und Du unbeschreiblich bist

Я не оборачиваюсь, так как знаю, где я
Закрываю глаза, и знаю, где ты.
Мне ничего не нужно доказывать
и ничего не нужно понимать,
Это можно почувствовать —
не обязательно видеть.
Мне хочется, чтобы это просто было
и ничего не хочется объяснять.
Пусть останется целым — ведь это несложно.

Потому что все в тебе
придает мне такую легкость,
потому что ты везде со мной,
потому что ты видишь и прощаешь меня,
и так неописуемо любишь.
все в тебе придает мне такую легкость.

Я ничего не растрачу, никуда не убегу,
уже все нашел и больше не ищу.
Я позволяю себе упасть и коснуться самого дна,
а ты вкладываешь свое дыхание мне в губы.
Больше не размышляю
и позволяю тебе победить,
Я остаюсь невредимым и ни о чем не тоскую.

Потому что все в тебе
придает мне такую легкость,
потому что ты везде со мной,
потому что ты видишь и прощаешь меня,
и так неописуемо любишь.

Потому что все в тебе
придает мне такую легкость,
Потому что ты освобождаешь меня каждый день
и не спишь, пока сплю я
и так неописуемо меня любишь.