Перевод песни B Machina (Laibach)

Only one day is left
Only one day
We are leaving the others
We're going away

Today we all steal
Animals we are
Possession is lost
Our souls are from the wild
And wings to reach the sky

Let the sun fall into the ocean,
Let the earth erupt in flame
It is enough to have the strength and knowledge
To raise our dream machines into the sky

Let them sleep who do not know
The final day is here
The very last
And we leave at dawn

Millions of machines on nitroglycerin
Thunder in us
There is no force, no money and no power
To stop us now
and change our fate
before we rise

Now every problem is destroyed
We raise our hands and bodies to the peak
Into the universe, towards the stars we go
Sending machines up to the sky

Machines we are sending to the skies
Above us all
And leave behind those who don't know
Of the final day
We leave in sleep those who don't know
(And) we leave at dawn
We are driven by the B-machine
(Wild B-machine - that never stops)

Только один день остался,
Только один день.
Мы покидаем остальных,
Мы улетаем.

Сегодня мы овладеваем всем,
Мы животные,
Самообладание потеряно.
У наших душ дикая природа,
И крылья, чтобы достичь небес.

Пусть солнце упадёт в океан,
Пусть земля вспыхнет в пламени!
Достаточно иметь силу и познания,
Чтобы поднять наши «машины грёз» в небеса.

Пусть спят те, кто не знает,
Что это последний день,
Конец,
И мы улетим на рассвете.

Миллионы машин на нитроглицерине
Грохочут в нас.
Нет ни силы, ни денег, ни власти,
Чтобы остановить нас сейчас
И изменить нашу судьбу
До того, как мы вознесёмся.

Все проблемы ликвидированы,
Мы возносим наши руки и тела,
Во Вселенную, к звёздам мы летим,
Отправляя машины в небеса.

Машины мы посылаем в небеса,
Над нами,
И остаются позади те, кто не знает
О последнем дне.
Мы оставляем спать тех, кто не знает,
Улетаем на рассвете.
Нами управляет Б-Машина
(Дикая Б-Машина никогда не останавливается).