Перевод песни Versiegelt glanzumströmt (Lacrimosa)

Die Stille hat mich angerührt
Es war dein Blick
War dein Erscheinen
Und der Himmel hat sich aufgetan
Nur für mich und ganz im Stillen

Hingerissen und stumm bewundert
Von deinem Antlitz angetan
Voller Ehrfurcht dir erliegen
So bin ich willenlos in deiner Hand

Trockne Tränen dir geopfert
Gieße deine Schönheit auf mein Fleisch
Entfalte deiner Flügel Reize
Entführe mich in Zärtlichkeit

Spreize Lust im Tempel brennend
Steigend deine Blöße züngelnd
Im freien Fall mich dir ergeben
Nackt umwunden in dein Reich

Dir verfallen und verloren
Schweigend sterben dich nur träumen
Du im Licht vom Glanz umworben
Ich im Dunkeln unerkannt

Молчание взволновало меня.
Это было твоё сияние,
твоё появление.
И небо раскрылось
Только для меня украдкой.

Восторженный и безмолвно восхищённый,
В твой лик влюблённый,
Благоговеющий, искушённый тобой,
Я безволен в твоих объятьях.

Сухие слёзы пожертвованы тебе,
Разлей свою красоту на мою плоть!
Расправь крылья своего очарования!
Уведи меня в царство нежности!

Предайся похоти в горящем храме,
Извиваясь, обнажая свою сущность.
В свободном падении сдался тебе в плен,
Увенчанный наготой в твоём царстве.

Потерянный и обречённый тобой
На молчаливую смерть, только грезить о тебе.
Ты - в свете оберегающего сияния,
Я - в неизвестной тьме.