Перевод песни Unerkannt (Lacrimosa)

Auch wenn du mich nicht siehst
Wenn ich hier
Vor dir stehe
Dich erlebe
Zu dir falle
Dich erhebe
Dich anbete

Nur für dich...

Die Zeit vergeht mit dir
In den Morgen folgt sie dir
Unberührt
Stehst du auf
Löschst das Licht und gehst hinaus

Nur für dich!
Dies war für dich!
Du löschst das Licht und gehst hinaus...

Dies ist die Ausgeburt
Dieses schlafenden Verlangens
Tief in mir
Schreit es laut
Bricht hervor
Flieht vor mir
Und greift nach dir

Und des Ausbruchs ungeahnt
Fliehst zum Gipfel du und fällst
In die Flammen
In das Licht
Denn auch mein Feuer
Siehst du nicht

Nur für dich...

Даже если ты не видишь меня,
Когда я здесь
Стою пред тобой,
Тебя познаю,
На твою долю выпадаю,
Тебя возвышаю,
Тебя боготворю

Только для тебя...

Время проходит с тобой,
Утром оно преследует тебя.
Невинная,
Ты встаешь,
Гасишь свет и уходишь

Только для тебя!
Это было для тебя!
Ты гасишь свет и уходишь...

Вот порождение
Этого спящего желания,
Глубоко во мне
Оно громко кричит,
Прорывается наружу,
Бежит от меня
И хватает тебя

И внезапные вспышки,
Летишь к вершине ты и падаешь
В пламя,
В свет,
Ведь даже мой огонь
Ты не видишь

Только для тебя...