Перевод песни Apart (Bittruf Part 1) (Lacrimosa)

So you said that
I shall try to go on

I’ve seen your eyes
They shined like stars to me
And then I saw your soul
An empty hall

Kissing you was like
Kissing the past
I felt like giving in

I felt like
Being a part of something
Something I was always
trying to achieve
I felt like
Being a part of something
Something that lasts

I've seen your ways
They sometimes took me
By surprise
And then I saw your aim
A lurid lunatic

Touching you was like
Touching a flame
I felt like giving in

I felt like...

And I need love
Like I never needed love before...

И вот ты сказал, что
я должна попытаться жить дальше.

Я посмотрела в твои глаза,
они сияли для меня, словно звёзды,
но затем я заглянула в твою душу -
пустота.

Целовать тебя было словно
целовать прошлое -
я чувствовала, как сдаюсь.

Я чувствовала себя
частью чего-то,
что я всегда
пыталась достичь.
Я чувствовала себя
частью чего-то,
что длится вечно.

Я увидела твои пути,
они иногда заставали меня
врасплох,
и затем я видела твою цель,
мертвенно-бледный сумасшедший.

Касаться тебя было словно
касаться пламени -
я чувствовала, как сдаюсь.

Я чувствовала себя...

И мне нужна любовь
больше, чем когда-либо...