Перевод песни A prayer for your heart (Lacrimosa)

Panic - let me search for you
Keep you close - so close
Get my strength through you
Vanish - all this endless pain
Come back to me
Let's turn back the time

The past calls me - longing to you
I'm still in love - with all that you did
Oh - I can't be aware
Of all the things that you are
Let me hold on to you
Like you are in my memories
Come back to me

Life - I won't let it in
Rather push it out
Dig my fear in substitutes
Pray - I will pray for your heart
To stop to bleed
And to cure that disease

Now I know that you love me still
It won't change a thing
I will never make you hope
I am your love lost
Don't disappear - You're such a good memory
Let me unchain you from me

Here is my sole prayer
For blessing your heart
The strenght you had
Has vanished in vain
I would give you a hand
If only that would help
Ist time to restart
And to step into the world
Out of the dream
Into your life?

Паника, позволь мне искать тебя,
Сжимать тебя в объятьях крепких.
Проведи мою силу через себя -
Исчезает вся эта бесконечная боль,
Вернись ко мне,
Давай повернём время вспять.

Прошлое зовёт меня, стремясь к тебе,
Я тем не менее люблю всё, что ты делал.
О, я не могу знать
О том, что близко тебе.
Позволь мне ухватиться за тебя,
За такого, какой ты в моих воспоминаниях,
Вернись ко мне!

Жизнь — я не допущу этого,
Скорее оттолкну всё это,
Похороню свой страх в её суррогатах.
Мольба — я буду умолять твоё сердце
Прекратить кровоточить
И излечить эту болезнь.

Сейчас я знаю, что ты всё ещё любишь меня,
Это ничего не изменит.
Я никогда не разбужу в тебе надежды,
Я твоя потерянная любовь.
Не исчезай, ты такое прекрасное воспоминание!
Позволь мне отпустить тебя.

Вот моя единственная молитва,
Благословляющая твоё сердце.
Сила, что у тебя была,
Исчезла напрасно.
Я бы протянула тебе руку,
Если бы только это помогло.
Пора ли начинать всё заново
И шагнуть в мир
Без грёз,
В твою жизнь?