Перевод песни Davon stirbt man nicht (Kristina Bach)

Erzähl ihr keine Märchen,
ich weis jetzt wer sie ist,
die Shlange soll hier neu sein,
die du angeblich liebst,
und sie knallt in unser Leben,
sie zerstört was uns gehört,
seid dem fällt kalter Regen, in mein Herz

Davon stirbt man nicht.
nur ein kleines Bisschen verliebt in dich,
so ein blöder Schmerz geht doch an mir vorbei.
Ich wünsch dir sehr viel Spaß mit ihr

Davon stirbt man nicht,
ich treib im Eismeer und kein Land in sicht,
doch irgendwie komm ich daraus,
ich halt das aus, weis nur nicht wie

Davon stirbt man nicht,
ich glaubte jede Lüge, ich wollte dich nicht verlieren
als ich dich damals anrief, lag sie schon neben dir,
völlig blind aus lauter Liebe,
und ein Teil wird mit dir gehen,
doch ich geb mich nicht auf,
du wirst schon sehen

Davon stirbt man nicht
nur ein kleines Bisschen verliebt in dich,
so ein blöder Schmerz geht doch an mir vorbei.
Ich wünsch dir sehr viel Spaß mit ihr

Davon stirbt man nicht,
ich treib im Eismeer und kein Land in sicht,
doch irgendwie komm ich daraus,
ich halt das aus.

Davon stirbt man nicht
doch irgendwie komm ich daraus,
weis nur nicht wie

Davon stirbt man nicht

Не рассказывай ей сказки,
Теперь я знаю кто она,
Здесь вновь эта змея,
Которую ты как бы любишь,
Она вползает в нашу жизнь,
Она разрушает то, что нам принадлежит,
С тех пор холодный дождь идет в моем сердце.

От этого не умирают.
Лишь чуточку влюблена в тебя,
Глупая боль от меня уходит.
Желаю тебе с ней много удовольствия.

От этого не умирают,
Я плыву по Арктике и нет земли на горизонте,
И вдруг мне приходит в голову мысль:
Я это выдержу, только не знаю как.

От этого не умирают,
Я поверю в любую ложь, я не хотела тебя потерять.
Когда я тогда тебя позвала, она уже лежала в твоей постели.
Я была ослеплена большой любовью,
Часть меня уйдет с тобой,
Но я не сдамся,
Ты увидишь:

От этого не умирают.
Лишь чуточку влюблена в тебя,
Глупая боль от меня уходит.
Желаю тебе с ней много удовольствия.

От этого не умирают,
Я плыву по Арктике и нет земли на горизонте,
И вдруг мне приходит в голову мысль:
Я это выдержу, только не знаю как.

От этого не умирают,
Я как-то к этому приду,
Только не знаю как.

От этого не умирают.