Перевод песни Irdendeine Nummer (Kraftklub)

Du hast einen neuen Freund,
ein Freund den jeder mag
Ich hab mich so für euch gefreut,
dass ich geheult hab jeden Tag
Mir fiel es schwer das zu begreifen,
wir waren doch ein gutes Paar
Vielleicht nimmst du dir nochmal Zeit
und denkst in Ruhe drüber nach
Denn jetzt würd ich dich noch zurück nehmen,
wenn du mich ganz nett fragst
Wir müssten nicht darüber reden, es wär so wie es mal
war aber du musst dich beeilen,
denn bald bist du mir egal
Vielleicht nicht nächsten Monat,
doch bestimm in ein-zwei Jahren

Hab ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst,
dann bist du nur noch
irgendeine Nummer in meinem Telefon
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon

Das letzte Jahr war ziemlich hart,
ich hab ganz schön viel gesoffen
Mir wär es nicht so schlecht ergangen,
hätt ich euch nicht ständig getroffen
Und du wolltest mir nicht wehtun,
ist dir richtig gut gelungen
Direkt vor mir an der Theke
mit der Zunge in seinem Mund
Doch jetzt wird dir langsam klar
der Typ ist voll für'n Arsch
Ja ich sag, das hab ich dir vor 13 Monaten gesagt
jetzt willst du dich mit mir treffen,
jetzt willst du wissen wie's mir geht
Tut mir leid, mir geht es bestens,
das kommt jetzt ein bisschen spät

Ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon
Ich erinner mich an nichts, du dich offensichtlich schon
du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon
Es gibt keinen Weg zurück, es geht weiter wie gewohnt
du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon

Auch wenn du meinst es tut dir leid, es ist vorbei
Auch wenn du schreist, mit Sachen schmeißt, es ist vorbei

У тебя новый парень,
который всем нравится
Я так рад за вас,
что вою каждый день
Не могу понять,
как мы вообще могли быть хорошей парой.
Возможно, тебе нужно время,
чтобы еще спокойно подумать над этим
Ведь я вернул бы тебя назад,
если бы ты мило попросила меня
Нам не стоит об этом говорить, все было бы также.
Но тебе надо было бы поторопиться,
потому что вскоре мне было бы плевать на тебя.
Может быть в следующем месяце,
а может через год-два

Я забыл, кто ты такая
Забыл, где ты живешь
теперь ты лишь
какой-то номер в моем телефоне
Я забыл, как ты целуешься
Забыл, где ты живешь
ты лишь какой-то номер в моем телефоне

Последний год был очень сложным,
я так много выпил
Мне было бы неплохо,
если мы еще с тобой долго не виделись
А ты не хотела причинять мне боль,
но у тебя это прекрасно получилось
Прямо передо мной у барной стойки,
засовывая язык ему в рот
Но ты слишком поздно поняла,
что этот тип просто полная задница
Да, я же говорил тебе об этом еще 13 месяцев назад.
Теперь ты хочешь со мной встретиться,
теперь хочешь знать как у меня дела
Мне жаль, у меня все прекрасно,
сейчас уже немного поздно

Я забыл, кто ты такая
забыл, где ты живешь
Ты лишь какой-то номер в моей телефоне
Я забыл, как ты целуешься
забыл, где ты живешь
ты лишь какой-то номер в моем телефоне
Я ни о чем не вспоминаю, ты очевидно тоже
ты лишь какой-то номер в моем телефоне
Нет дороги назад, все идем своим чередом
ты лишь какой-то номер в моем телефоне

А если ты думаешь, что мне жаль, все в прошлом
А если кричишь, швыряя вещи, все в прошлом