lyrsense.com

Перевод песни Ich will nicht nach Berlin (Kraftklub)

Ich will nicht nach Berlin Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Ich will nicht nach Berlin

Я не хочу в Берлин

Ich will nicht nach Berlin!

Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart - uncool!
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit 18 Monaten
und muss sagen ich bin echt angekomm! - Aha!
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro!
Undercut und Jutebeutel, ich trinke Club Mate
oder gibts den café latte auch mit Sojamilch? - I like!
'Ne kurze Frage:
Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? -
Eh, naja - Bitte, bitte, bitte!

Doch auch wenn andere Städte scheiße sind...
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin...
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind...
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!

Ich habe da gerade so n' Projekt - super!
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im "creative" Bereich - Auf jedenfall!
Bloß kein nine to five job - No-Go! -
find ich ja mega ätzend!
Genau, ich mach einfach einen Fashion Blog - geil!
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
und mache Fotos, von "Streetart"
und intressanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin!

Doch auch wenn andere Städte scheiße sind...
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin...
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind...
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!

Я не хочу в Берлин!

Я родился в Бёблингене у Штутгарта – не круто!
Теперь я живу в Берлине, уже 18 месяцев,
Должен сказать, я действительно переехал! – Аха!
Моя одежда подчеркивает мой характер,
Мои очки не винтажные, проклятье, они ретро!
Выточки и джутовые мешки, я пью Клаб-Мате
Или есть латте с соевым молоком? – Я люблю!
Маленький вопросик:
Включит ли меня кто-то в список гостей? –
О, да! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

Но даже тогда, когда остальные города дерьмо…
Я не хочу в Берлин!
И в этом я совсем один…
Я не хочу в Берлин!
Даже если там все мои друзья…
Я не хочу в Берлин!
Не хочу я в Берлин!
Я не хочу в Берлин!

У меня как раз есть один проект – супер!
Ничего конкретного, но очень круто.
В плане бизнеса я еще не совсем определился.
Что-то в «креативной» сфере – В любом случае!
Но только никакой работы с девяти до пяти – Нет-Прочь! –
мне это кажется просто убийственным!
Точно, я создам блог о моде – круто!
Я хожу со своей зеркалкой по Фридрихсхайну
И фотографирую «уличное искусство»
и интересных людей –
Главное здесь в Берлине!

Но даже тогда, когда остальные города дерьмо…
Я не хочу в Берлин!
И в этом я совсем один…
Я не хочу в Берлин!
Даже если там все мои друзья…
Я не хочу в Берлин!
Не хочу я в Берлин!
Я не хочу в Берлин!

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни