lyrsense.com

Перевод песни Hand in Hand (Kraftklub)

Hand in Hand Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Hand in Hand

Рука об руку

Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
Monotonie, Massenhysterie
Ein Funke genügt und der Brandsatz fliegt
Polizisten stehen im Regen
Weiß nicht worum es geht, doch bin dagegen
Gegen das System, nehme ich mal an
Ich bin eigentlich nur einem Mädchen hinterher gerannt

Hand in Hand - Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand - Die verdammte Stadt steckt
mein Herz in Brand

Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
Die Jungs in blau jagen uns,
wie Hasen auf der Straße
Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt

Hand in Hand -
Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand

Sie und ich für immer, ich steh hinter ihr
Keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
Macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie

Verkoltes Papier, rauchende Tonnen
Parolen verschmiert auf grauem Beton
Die ganzen Demonstranten verwüsten den Kiez
Geht mich nix an denn ich bin verliebt

Hand in Hand - Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand - Die verdammte Stadt steckt
mein Herz in Brand
Hand in Hand - Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand - Im Sixpack richtung Sonnenuntergang

Дубинка бьет в такт музыки
Асфальт дрожит, в городе война
Монотонность, массовая истерика
Одной искры достаточно, чтобы разгорелся пожар
Полицейские стоят под дождем
Не знаю в чем дело, но я против этого
Против системы, я полагаю
На самом деле я бегу лишь вслед за девушкой

Рука в руке — Оперативники разгоняют нас
Рука в руке — Проклятый город разжигает
в моем сердце огонь

Мои глаза в дыму, газ в моём носу
Парни в голубом преследуют нас,
будто зайцы на улице
Дни темные, ночи белые
Плохой город, плохой мир

Рука об руку —
Всю жизнь биться головой о стену

Она и я — навсегда, я стою перед ней
Не имею представления против чего мы боремся
Забей, факт в том, что это уже из принципа
Я вижу практически все то, что и они

Сожженная бумага, повсюду дым
Лозунги замазывают на сером бетоне
Все демонстранты опустошают районы
Это меня не касается, ведь я влюблен

Рука об руку — Оперативники разгоняют нас
Рука об руку — Проклятый город разжигает
в моем сердце огонь
Рука об руку — Цветные бомбы разбиваются о стены домов
Рука об руку — В Sixpack1 в направлении заката

Автор перевода — Рашия Османова
1) Sixpack — это мини-автобус от "Volkswagen", в котором помещаются только шесть человек. В разговорной речи демонстранты называют его “sechs Flaschen” (шесть бутылок).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

04.12.1972 День рождения Flex Der Biegsame (Marco Ernst-Felix) - волынщик группы In Extremo