Перевод песни Alles wegen dir (Kraftklub)

Es ist Montagmorgen, 7 Uhr
Ein neuer Tag beginnt
Stehe auf, zieh' mich an
Augenringe bis zum Kinn
Aber irgendwas is' anders
Warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen
Und ich steh' stundenlang im Stau
Was ist mit mir los?
Sonst eher (ein) Misanthrop
Heute bin ich sogar froh
Über die Leute im Büro
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden
Dabei kann ich nicht
Ich fand' das vorher besser
Ich war gerne angepisst

Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier'n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier'n
Wegen dir

Auf einmal ist die Stadt wunderhübsch
Mit ihren Platten aus Beton
Selbst was im Radio kommt
Gar nicht so kacke wie sonst
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé
Selbst die Frida Gold Single is' - nein, is' sie nich'
Aber davon abgesehen
Ist auf einmal alles schön
Was ist mein Problem?
Warum hab' ich kein Problem?
Außerdem wann, wie und wo wir uns wiederseh'n
Meine Freunde fragen:
"Alter, wie lang' soll das noch so geh'n?"

Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier'n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier'n
Wegen dir

Schlecht gelaunt, die Welt ist schuld,
damit kam ich besser klar
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war

Wegen dir
Wegen dir
Ich hab' mich schon wieder blamiert
Wegen dir
Wegen dir
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir

Понедельник. Утро. 7 часов
Начинается новый день
Встаю, одеваюсь
Круги под глазами до подбородка
Но все как-то иначе
Почему у меня хорошее настроение?
На улице льет как из ведра
И я уже целый час в пробке
Что со мной произошло?
Обычно я бываю мизантропом
А сегодня я даже рад
Людям в бюро
Они бы мне были противны
Но не теперь
Раньше я считал, что это хорошо
Мне было наплевать

Но я ничего (но я ничего)
Не могу с этим поделать
Это все из-за тебя (из-за тебя)
И я в этом (и я в этом)
Не виноват (не виноват)
Это все из-за тебя (из-за тебя)
Из-за
Это все из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя
Я не могу сконцентрироваться из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Я обновляю страницу на Facebook каждый три секунды
Из-за тебя

Вдруг город стал прекрасным
С его плитками на бетона
По радио что-то идет
Но совсем не та муть, что раньше
А новая песня Beyoncé даже как-то хороша
А сингл Frida Gold¹ — нет, они не..
Ну воздержусь от этого
Вдруг все стало так прекрасно
В чем моя проблема?
Почему у меня нет проблем?
Кстати, когда, как и где мы еще увидимся
Мои друзья спрашивают:
"Чувак, как долго это будет продолжаться?"

Но я ничего (но я ничего)
Не могу с этим поделать
Это все из-за тебя (из-за тебя)
И я в этом (и я в этом)
Не виноват (не виноват)
Это все из-за тебя (из-за тебя)
Из-за
Это все из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя
Я не могу сконцентрироваться из-за тебя (из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя)
Я обновляю страницу на Facebook каждый три секунды
Из-за тебя

Плохое настроение, виновен мир,
во мне такого больше нет.
Но сегодня как-то лучше, чем было вчера

Из-за тебя
Из-за тебя
Я снова опозорился
Из-за тебя
Из-за тебя
Какого черта я вообще здесь делаю?
Из-за тебя