Als wär' das hier mein erster und mein letzter Track Keine Promo, ich will nich' mehr dein Interesse wecken Du weißt, was hier Phase is', der Abspann zu Kanak-Attack Trending Topic auf Twitter, ihr braucht das nich' ma' mehr leugnen Shit, jetzt is' Essah back Bring' die Dinge auf den Punkt - SMS Pumpt's in den Genelecs, ich lauf' hier über Wasser grad' Sie fürchten nix wie die Wahrheit, drum brüll' ich's raus Und blas' meine Lungen auf wie sie ihre Lügen Ihr seht's in ihr'n Augen, sie sind müde und abgeschafft Hört es in ihren Texten, sie sind wütend und abgefuckt Gestern erst dem Ganzen beigetreten und schon abgedankt Flow-Revolution, Essah die Wasserwand Wie soll ich heute noch umkehr'n? Ich bin zu weit gegang' Durchquere die Stratosphäre, die Sterne sind zum Greifen nah Und sie folgen meiner Stimme wie verzaubert Ergriffen von dem Licht meiner Aura, ich geb' Power
Mit dem Mic in der Hand und ich Steh' an vorderster Front und lass nicht zu, dass sie triumphier'n Glaub mir, ich zieh' in den Kampf für dich Sie können mir alles nehm', aber diese Flamme nich' löschen Es is' die Aura! Könnt ihr sie spür'n? Meine Aura! Sie woll'n sie haben, diese Aura! Der Grund hinter allem, sie probier'n es Doch löschen nie diese Flamme, die in mir brennt
Ich zog die Schuhe an und erklomm Berge, durchschwamm Meere Verlor beinahe meine Fährte, doch fand zurück Ich saß alleine da, den Schädel voll Leere Scheiß auf meine Lehre, ich kann da leider nix lern', das is' verrückt Ich führte Kriege gegen Brüder und fing mir paar Narben ein Du siehst sie, trotzdem ging ich als Sieger aus diesen Prüfungen Der Swoosh für die Nikes, Apfel für den Mac Sie rufen 'Shit', als würd' ich pures Abführmittel rappen Bitte, was für Argumente? Lass sie ihre Blogs schreiben Beat: Karosse, Motor: Stimme, das hier ist die Hochzeit Los, pack die Böller wieder ein, es klingt wie Dynamit Ihr Draufgänger nennt mich Traumfänger, ich bin über ihn' Der Beste von den Besten, die Taten unvergessen Zog als Einziger das Schwert aus dem Stein hinaus - König Essah! Ich füge mich mei'm Schicksal, folge dem Auftrag Mit dem Herzen rein wie das Licht meiner Aura, ich geb' Power
Как если б это был мой первый и последний трек, не промо - я больше не хочу возбуждать твой интерес. Ты знаешь, что здесь значит фаза, титры к "Лобовой атаке"1, актуальная тема на твиттере - вам не надо больше это отрицать. Черт, теперь Эсса2 вернулся, четко выражаю суть вещей - смс, в дженелеках3 долбит, а я бегу прямо по воде. Они не боятся ничего, кроме правды, поэтому я выкрикиваю это и раздуваю свои легкие, как они - свою ложь: вы видите это по их глазам, они устали и измотались; это слышно в их текстах, они рвут и мечут; еще вчера соглашались со всем, но сегодня уже отошли от дел. Революция потока, Эсса - водяная стена4, как мне теперь повернуть назад? Я слишком далеко зашел, прохожу стратосферу, почти дотянулся до звезд, и они следуют за моим голосом, как зачарованные, охваченные светом моей ауры, я даю силы.
С микрофоном в руке я стою в передних рядах и не допускаю, чтобы они торжествовали! Поверь мне, я борюсь ради тебя! Они могут забрать у меня все, но не погасить это пламя! Это аура! Вы чувствуете ее, мою ауру? Они хотели ее, эту ауру! Причина в этом, они пытаются, но не погасят это пламя, что горит во мне!
Я надевал ботинки и взбирался на горы, переплывал моря, почти терял свой след, но вновь находил его; сидел в одиночестве с пустой головой и срать хотел на свое обучение, я не могу научиться ничему - печаль, это сводит с ума. Я вел войны с братьями и получил пару шрамов - ты видишь их, но, несмотря на это, я вышел победителем из этих испытаний, как свуш для найка, яблоко для мака5. Они кричат: "Гавно!", будто мой рэп - чистое слабительное, я вас умоляю, что за доводы? Пусть пишут свои бложики; бит - кузов, голос - мотор, это свадьба6. Поехали, снова беру пиротехнику, это как динамит; вы, ухари, называете меня ловцом грез, я стою выше их: лучший из лучших, подвиги не забыты, я единственный вытащил меч из камня - король Эсса! Я покоряюсь своей судьбе, следую за призванием с сердцем чистым, как свет моей ауры, я даю силы.
Автор перевода —
1) "Лобовая атака" - немецкий фильм 2000 года выпуска по роману Abschaum (Отребье) Феридуна Заимоглу. 2) Essah - еще один из псевдонимов рэпера. 3) Genelec - компания, занимающаяся выпуском акустического оборудования (под дженелеками имеются ввиду колонки фирмы) 4) Водяная стена - искусственная декорация, где вода течет снизу вверх, а не сверху вниз, как в фонтане. 5) Свуш и яблоко - логотипы компаний Nike и Apple Inc. соответсвенно (Mac (сокращенно от Macintosh) - линейка персональных компьютеров, ранее являющаяся основным проектом Apple). 6) В автомобильной среде свадьбой называется первый одновременный запуск двигателя и кузова (во всяком случае, у немцев).
Понравился перевод?
Перевод песни Aura — Kool Savas
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Essah - еще один из псевдонимов рэпера.
3) Genelec - компания, занимающаяся выпуском акустического оборудования (под дженелеками имеются ввиду колонки фирмы)
4) Водяная стена - искусственная декорация, где вода течет снизу вверх, а не сверху вниз, как в фонтане.
5) Свуш и яблоко - логотипы компаний Nike и Apple Inc. соответсвенно (Mac (сокращенно от Macintosh) - линейка персональных компьютеров, ранее являющаяся основным проектом Apple).
6) В автомобильной среде свадьбой называется первый одновременный запуск двигателя и кузова (во всяком случае, у немцев).