Перевод песни Auf der anderen Seite (Konfirmat)

Es gibt niemanden, um ihn zu halten
Im weißen Himmel gibt es viele Gestalten
Wolken schenken lange Gedanken
Spülen die Hände, um Gäste zu empfangen

Sie steigen in den Vogel ein und heben ab
Wer wusste, dass er aus dem Nest gefallen ist
Ein Geschick
Ein Augenblick

Es ist zu spät, um sich zu beeilen
Es ist zu spät, um daran zu zweifeln
Es ist zu spät, um etwas zu ändern
Sie werden verscheiden
Auf der anderen Seite
Die Kinder werden nachts weinen
Auf der anderen Seite
Die Uhr schlug eins, die Uhr schlug zwei
Es ist alles vorbei

Der Vogel fällt herunter
Das Herz hielt an, jetzt ist er frei
Der Himmel blutet und nichts bleibt
Sie schreien: «Nein, nein, nein!»

Die Kinder werden nachts weinen
Auf der anderen Seite
Die Uhr schlug eins, die Uhr schlug zwei
Für sie ist alles vorbei

Некому его держать,
Так много фигур на белых небесах...
Облака навевают тяжёлые мысли,
Руки вымывая ко встрече гостей.

Она седлают птицу и взлетают,
Но кто знал, что она выпадет из гнезда?..
Одна судьба.
Один миг.

Слишком поздно торопиться,
Слишком поздно сомневаться,
Слишком поздно что-то менять.
Они отправятся
На тот свет.
Ночью заплачут дети
На том свете.
Часы пробили раз, часы пробили два...
Вот и всё.

Птица рухнула вниз,
Сердце остановилось — теперь оно свободно.
Небо кроваво, ничего не осталось.
Они кричат «Нет, нет, нет!»...

Ночью заплачут дети
На том свете.
Часы пробили раз, часы пробили два...
Вот и всё.