Перевод песни Makellos (Knorkator)

Dieses Lied ist ein Experiment,
in dem die Vokalisten
jeweils zwischen den Linien
der ersten und der zweiten Stimme
hin und her springen,
wobei der Eindruck zweier Melodien entsteht,
welche mit wechselnder Stimmfärbung
gesungen scheinen.

Dann beginnt eine Melodie; wahrhaft grandios,
klug gesetzt, anmutig und stolz;
vollendet und makellos.

Manchem könnten diese Worte
als zu sehr von sich eingenommen erscheinen,
weil wir uns als Komponisten reichlich loben.
Doch wir befinden uns in guter Gesellschaft
mit den ganzen Hip-Hoppern,
die ständig über ihre fetten Beats erzählen

Hier indes eine Melodie; wahrhaft grandios,
klug gesetzt, anmutig und stolz;
vollendet und makellos.

Makellos! Makellos! Makellos!

Lauschet nun dieser Melodie; wahrhaft grandios
klug gesetzt, anmutig und stolz;
vollendet und makellos.

Эта песня — эксперимент,
в котором вокалисты
в определённый момент посреди строк
на нижний и верхний голосовой регистр
перескакивают туда-сюда,
создавая иллюзию двух мелодий,
которые изменяющейся голосовой окраской
кажутся спетыми.

Начинается мелодия: поистине величественная,
толково сочинённая, прелестная и гордая,
совершенная и безупречная.

Кому-то эти слова могут
показаться слишком пристрастными:
мол, мы хвалим себя как самодостаточных композиторов.
Но мы пребываем в дружеском союзе
с хип-хопом,
постоянно говоря об их богатых битах.

Тем временем вот мелодия: поистине величественная,
толково сочинённая, прелестная и гордая,
совершенная и безупречная.

Безупречная! Безупречная! Безупречная!

Слушайте эту мелодию: поистине величественная,
толково сочинённая, прелестная и гордая,
совершенная и безупречная.