lyrsense.com

Перевод песни Ick wer zun Schwein (Knorkator)

Ick wer zun Schwein Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Ick wer zun Schwein

Я становлюсь свиньёй

Als ich vor ein paar Monaten
Einen großen Schweinebraten
Ganz alleine aufgegessen
Hatte, konnte ich doch noch nicht wissen
Daß die Erbinformationen
Mit der Nahrung aufgenommen
Unter äußerst günstigen
Umständen sich mit den körpereigenen
kompatiblen Chromosomen
Zu vollkommen neuartigen
Genetischen Kombinationen
Verbinden können

Ick wer zun Schwein

Anfangs hab ich, zugegeben
Noch nix davon mitbekommen
Hab nur etwas zugenommen
Das kann ja mal vorkommen
Doch meine Beine begannen
Mit der Zeit kürzer zu werden
Und aus meinen Haaren
Wurden ganz allmählich harte Borsten
Meine intellektuellen
Dichterischen Fähigkeiten
Ließen auch langsam zu wünschen
Übrig dass muss ich wohl akzeptieren
Dieses Lied ist, zugegeben
Nicht gerade sehr gut gelungen
Doch dafür enden alle Zeilen
Auf EN!

Ick wer zun Schwein
Ick wer grnn grnn!
Ick grnn grnn grnn!
grnn grnn grnn grnn!

Когда пару месяцев назад я
один большой кусок жареной свинины
в одиночку сожрал,
Не мог ещё знать,
что генетическая информация,
усваиваемая вместе с пищей,
крайне благоприятно
портится аутогенными,
совместимыми хромосомами,
совершенно новые
генетические комбинации
могут образоваться.

Я становлюсь свиньёй!

Поначалу я, не спорю,
ничего не понял,
лишь немного прибавил в весе,
это же с каждым может случиться,
но мои ноги начали
со временем становиться короче,
а волосы
превратились постепенно в жёсткую щетину.
Мои умственные,
поэтические способности
оставляли желать
лучшего, и это я должен признать
этой песней, не спорю,
ничего не ладилось,
ведь в ней все строчки оканчиваются
на «en»1!

Я становлюсь свиньёй!
Я становлюсь хрю-хрю!
Я хрю-хрю-хрю!
Хрю-хрю-хрю-хрю!

1) все строчки в песне действительно оканчиваются на «en»: аналогично тому, когда по-русски рифмуются глаголы (некая разновидность рифмоплётства)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни