Перевод песни Geboren (Knorkator)

Du wirst geboren – da ist das Licht
Dein erster Tag – Versau das nicht
Dein letzter Tag – Du hast’s versaut
Du wirst geboren das weißt du auch
Du wirst geboren und, was machst du draus
Pflanzt einen Baum, und baust ein Haus
Du ziehst hinein, und schaust hinaus
und atmest ein und atmest aus
Du wirst geboren – Blaues Blut
Dein Abitur – nicht so gut
Doch mit dem Titel schick gelebt
Und Dick geworden, nix bewegt
Du wirst geboren – kerngesund
Du siehst zum sterben keinen Grund
Und deine Erben warten vergebens
Du wirst geboren und du bleibst am Leben
Wo gehen wir hin? Wo kommen wir her?
Was ist der Sinn? Ist da noch mehr?
Gibt’s da ´nen Tunnel? Ist da ein Licht?
Was fragst du mich? Ich weiß es nicht

Du wirst geboren – Arschgesicht
Der Vater sagt ´war ich nicht´
Die Mutter sagt ´Pech gehabt´
Und fechtet´s an und rechnet ab
Du wirst geboren – Mittelstand
Mit zwanzig Jahren: Philly Blunt
Mit dreißig Jahren: Titelblatt
Mit vierzig Jahren: nippelst ab
Du wirst geboren – Unterwasser
Ein Künstlerkind – Hundertwasser
Hängst in der Bude – Atemnot
Hängst im Louvre – nach dem Tod
Und du wirst geboren – Religion
Der Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
vom Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
vom Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Wo gehen wir hin? Wo kommen wir her?
Was ist der Sinn? Ist da noch mehr?
Gibt’s da nen Tunnel? Ist da ein Licht?
Was fragst du mich? Ich weiß es nicht

Ты родился — вот он, свет
Твой первый день — не испорти жизнь
Твой последний день — ты её испортил
Ты родился и ты это тоже знаешь
Ты родился, и что ты делаешь?
Сажаешь дерево и строишь дом
Ты заходишь в него, и смотришь наружу
Вдыхаешь и выдыхаешь
Ты родился — голубая кровь
Твои экзамены — не так хороши
Но жил с ноткой шика
Стал толстым, не двигаясь
Ты родился, идеальное здоровье
Ты не видишь никаких причин умирать
И зря твои наследники ждут
Ты родился и остаёшься жить
Куда мы идём? Куда мы придём?
Где смысл? Он ещё здесь?
Там есть туннель? И есть ли в нём свет?
Что ты у меня спрашиваешь? Я не знаю этого.

Ты был рождён — жополицый
Твой отец сказал: «Не моя работа!»
Твоя мать сказала: «Это провал!»
Обжаловала и оплатила счёт
Ты родился, середнячок
В двадцать лет — Philly Blunt¹
В тридцать лет на обложке журнала
В сорок лет умер
Ты родился под водой
Дитя искусства — Хундертвассер²
Висишь в лавке — одышка
Висишь после смерти в Лувре
Ты родился — религия
Сын сына сына сына
Сына сына сына сына
Сына сына сына сына
Куда мы идём? Куда мы придём?
Где смысл? Он ещё здесь?
Там есть туннель? И есть ли в нём свет?
Что ты у меня спрашиваешь? Я не знаю этого.