Перевод песни Der ultimative Mann (Knorkator)

Falls du in stillen Momenten
ob deines Verstandes in Zweifeln versinkst
warum du dein kostbares Leben
mit einem Idioten wie mir verbringst,
der alles das ignoriert, was dich definiert
dich vor anderen denunziert,
attackiert, blamiert, herumkommandiert
ich sag es dir, falls es dich interessiert:

Temperamentvoll, verwegen und schön,
schnell und athletisch, entschlossen und kühn,
mit stählernem Körper und feurigem Blick,
ich bin es, was du willst,
der ultimative Mann.

Nimm dir doch einen von denen
mit gutem Charakter, humorvoll, gescheit,
mit Rücksicht auf all deine Schwächen,
Auch du bist letzendlich dazu nicht bereit

Ja!

Denn aufgrund deiner Erbanlagen
Willst du Männer, die Bären jagen,
Und sich mit anderen um dich schlagen,
Und bei der Paarung niemals versagen!

Temperamentvoll, verwegen und schön,
schnell und athletisch, entschlossen und kühn,
mit stählernem Körper und feurigem Blick,
ich bin es, was du willst,
der ultimative Mann.

Если ты в спокойные мгновения
Раздумий погружаешься в сомнения:
Почему ты свою драгоценную жизнь
Тратишь на такого идиота, как я,
Который игнорирует всё, что тебя определяет,
Осуждает тебя перед людьми,
Нападает, обвиняет, издевается -
Я объясню тебе, если тебе интересно:

Темпераментный, отважный и красивый,
Быстрый и атлетичный, решительный и смелый,
Стальное тело и пламенный взор -
Я такой, каким ты хочешь меня видеть -
Настоящий мужчина.

Возьми же себе в мужья кого-то из тех,
У кого добрый характер, кто остроумен, умён,
Тактичен ко всем твоим слабостям,
Даже если ты не готова к этому.

Да!

Из-за своей наследственности
Желаешь ты мужчин, которые охотятся на медведей,
Сражаются за тебя,
Никогда не отказываются от спаривания!

Темпераментный, отважный и красивый,
Быстрый и атлетичный, решительный и смелый,
Стальное тело и пламенный взор -
Я такой, каким ты хочешь меня видеть -
Настоящий мужчина.