Перевод песни Böse (Knorkator)

Ich bin in einer finsteren Sekte
Die in mir die Erkenntnis weckte
Dass unsere kurze Daseinsfrist
Mehr Spaß macht, wenn man böse ist.
Nun hat man mich zwar gut erzogen
Hab nie geklaut und nie gelogen
Doch künftig werd ich danach streben
Mich ganz dem Bösen hinzugeben.

Böse, ich bin so böse

Ich will bei Rot über die Straße gehen
Besonders, wenn es kleine Kinder sehen
Die Gabel mit der rechten Hand anfassen
Und den andern Arm baumeln lassen
Ich ess Nutella mit dem Löffel
Und mit dem Messer schneide ich Kartoffel
Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben
Dann nehme ich genau diese beiden

Böse, ich bin so böse

Ich öffne gleich am ersten Dezember
Alle Türchen vom Weihnachtskalender
Ich will im Beisein anderer flüstern
Ich will im Kino mit Papier rumknistern
Mit neuen Hosen auf Bäume steigen
Mit nacktem Finger auf Menschen zeigen
In Gesprächen dazwischen plappern
Popel fressen, Fingernägel knabbern

Böse, ich bin so böse
Böse, ich bin so böse
Böse, unsagbar böse
Böse, entsetzlich böse

Ich mach in Zukunft meine Schuhe
Immer nur mit einem Knoten zuhe
Die Hände immer in den Hosentaschen
Und nach dem Zähneputzen heimlich naschen
Dreimal in den Apfel beißen
Und danach den Rest wegschmeißen
Auf fremden Klos im Stehen pissen
Danach nicht spülen
Deckel nicht schließen

Я состою в одной мрачной секте,
Которая во мне пробудила осознание того,
Что наша короткая жизнь
Намного забавнее, если быть плохим.
Ну, воспитали меня, правда, хорошо:
Никогда не крал и не врал –
Но в будущем я буду стремиться
Стать абсолютно плохим.

Плохой, я очень плохой

Я хочу на красный переходить дороги,
Особенно когда это видят маленькие дети;
Вилку правой рукой хватать,
А другой свободно махать.
Я ем Нутеллу¹ ложкой,
А ножом режу пюре,
И если есть два ломтика колбасы,
То я точно возьму их оба.

Плохой, я очень плохой

Я открываю сразу 1 декабря
Все дверцы рождественского календаря,
Я хочу говорить шёпотом в присутствии других,
Хочу в кино шуршать фантиками,
В новых брюках лазать по деревьям,
Пальцем показывать на людей,
Встревать в их беседы,
Есть казюли, грызть ногти.

Плохой, я очень плохой
Плохой, я очень плохой
Плохой, несказанно плохой
Плохой, ужасно плохой

Я буду завязывать свою обувь
Только на узел,
Буду руки всегда держать в карманах,
А после чистки зубов тайно есть сладости,
Трижды кусать яблоко,
А потом выбрасывать,
В чужом туалете писать,
А после не смывать
И не поднимать стульчак.