Перевод песни Bumaye (KMFDM)

Fatally
Beautiful and twisted,
couldn't help be drawn in
Fearlessly, bold determination
Only trouble you have been
Carry murder in your heart
Like poetry, a work of art
Knew just how this would end
From the very start

Shame on you
Cut me 'til I bleed,
taking more than what you need
Apathy, an omen, forewarning
Couldn't help but heed the call
Your prize possession skeletons
Scattered bones laid to rest
So many secrets, I'm surprised you haven't choked
I've learned a thing or two about your sick devotion
So there's no misunderstanding, I'm on to you

Bumaye

Es hat mich so erschreckt
Du hast mich so schrecklich erschreckt
Ich bin ängstlich und habe fürchterlichen Durst
Ich bin ärgerlich
So furchtbar verärgert
Und dermassen geladen
Dass ich kotzen könnte

Let it all be done

Walk the gauntlet, tow the line
Hell hath no fury like my kind
Murder, madness, death divine
Seek my wrath and ye shall find

Необратимо,
Красивый и извращённый,
ты не мог не погрузиться в это с головой.
Бесстрашный, полный решимости,
Ты знал только беды.
Храни убийство в своём сердце,
Будто стих, как произведение искусства.
Ты знал, как это кончится,
С самого начала.

Позор тебе.
Резал меня, пока я не начала истекать кровью,
брал больше, чем нужно.
Апатия, знамение, предостережение,
Не смог помочь, но принял вызов,
Твой приз — коллекция скелетов.
Разбросанные кости обретают покой,
Так много секретов, удивительно, что ты не подавился.
Я узнала кое-что о твоей больной страсти.
Никакого недопонимания нет, я иду за тобой.

Прикончи его!

Это так меня ужаснуло,
Ты так сильно напугал меня!
Я боюсь, ужасная жажда терзает меня.
Раздражена,
Так ужасно раздражена,
И так пьяна,
Что могла бы блевать.

Пусть всё свершится.

Ходи строем, держи ряд,
В аду нет такой ярости, как у таких как я.
Убийство, безумие, бог смерти.
Ищи мой гнев, и ты найдёшь.