lyrsense.com

Перевод песни Reise (Kleinstadthelden)

Reise Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Reise

Путешествие

Ich hoffe so, dass sich das lohnt,
ganz sicher nicht von heute
auf morgen.
Dafür hat es sich schon so oft verschoben.
Auf ein nächstes Mal mit der Hoffnung,
dass es los geht, doch worauf warten wir?

Nehmt die Hände aus den Taschen.
Wie wollt ihr denn so rennen?

Es ist eine lange schwere Reise
und keiner weiß wohin. Doch
die Nadel zeigt auf Hoffnung.
Es ist eine lange schöne Reise
und wir sind mittendrin
Verzweiflung vs Hoffnung

Ein Schritt nach vorn dafür zwei zurück -
eine Taktik die ich noch verstehen muss.
Bitte schiesst mal los.
Das ist so, dass du erst und dann musst du das.
Ich hoffe, dass du das verstanden hast.
Wir gehen erstmal ein zwei Schritte nach vorn
und dann zurück.

Einer von uns
hat wohl noch Magneten in den Taschen,
denn warum laufen wir sonst im Kreis?

Я так надеюсь, что этого стою,
Не совсем уверен сегодня насчет того,
Что будет завтра,
К тому же это случалось уже так часто.
Вновь переезжаю с надеждой,
Что это все пройдет, но чего мы ждем?

Вытащи руки из карманов,
Как вы соберетесь так бежать?

Это долгое, тяжелое путешествие
И никто даже не знает куда,
Но стрелка указывает на надежду.
Это долгое, красивое путешествие,
Мы на середине пути
Между сомнениями и надеждой.

Шаг вперед, затем два назад -
Тактика, которую мне еще предстоит понять.
Пожалуйста, хоть ненадолго прекратите.
Это когда ты сначала должен это сделать.
Надеюсь, что ты это понял -
Мы вначале сделаем два шага вперед,
Затем назад.

У одного из нас
Магниты в карманах,
Ведь почему иначе мы ходим по кругу?

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!