Перевод песни Woanders (Killerpilze)

Ich renovier die Routine,
sonst walzt der Alltag mich platt
Meine verlassene Ruine
Ich reiß die letzten Pfeiler ab
Es bohrt sich durch die Wände
Die Luft schmeckt staubig ist dick
Ich zieh die Tür einfach zu und lass die alten Steine zurück
Will nicht mehr ein Fenster
Alle diese Weltwunder sehen
Sondern selbst auf dem Dach stehen
Wolken und Wolkenkratzer zählen
Ich zähle 1, 2, 3

Bye-Bye ich bin jetzt ganz woanders
Kann sein, dass ich für immer bleib
Schreib dir 'ne Postkarte vielleicht
Bye-Bye ich bin jetzt ganz woanders
Hab auf jeden Fall die beste Zeit
Schreib dir 'ne Postkarte vielleicht

Hier in meinem woanders fang ich grad den Umbau an
Ich hoff auch dein Plan geht auf für 'nen guten Neuanfang
Zu kleine Räume eingetauscht gegen Platz für viel Platz
Bin zwar noch lang nicht am Ziel,
doch 'n paar Etappen sind geschafft
Wo zu hohe Mauern thronen will man
mit dem Kopf durch die Wand
Wenn wir den Fußboden als letzte sehen,
wo wir zusammen stehen
Fang ich lieber jetzt zu fliegen an

Я обновляю рутину,
Иначе будни расплющат меня,
Мои покинутые руины,
Я вырываю последние столбы,
Прогрызается сквозь стены
Воздух затхлый, пыльный, густой.
Я просто закрываю дверь и оставляю старые камни.
Больше не хочу никакого окна,
Чтобы видеть все эти чудеса света.
Наоборот хочу сам стоять на крыше,
Считать облака и небоскрёбы.
Я считаю 1, 2, 3

Пока-пока, теперь я где-то в другом месте,
Может быть, останусь там навсегда.
Напишу тебе, может, открытку.
Пока-пока, теперь я где-то в другом месте,
Безусловно провожу классно время,
Напишу тебе, может, открытку.

Здесь, в моём "где-нибудь" я начинаю перестройку,
Надеюсь, что и твой план подойдёт для нового начала.
Сменив крошечные пространства на просторы,
Я уже не так далёк от цели,
Хотя пару этапов уже проделал.
Там, где высокие стены возвышаются, хочется
Идти напролом.
Если последнее, что мы видим, лишь пол под ногами,
Где мы вместе стоим,
Я лучше сейчас отправлюсь в полёт.