Перевод песни Studieren (Killerpilze)

Mein Mädchen steht vor meiner Tür,
hübsch und frisch immatrikuliert
und fragt mich willst du nicht studieren?
Ich geh mich erst mal schnell rasieren,
gestern ist etwas eskaliert,
dann wird die Zukunft strukturiert.
Vielleicht...

Ich will nur noch ein bisschen Zeit
Im warmen Schoß der Orientierungslosigkeit.
Die ganze Menschheit diskutiert.
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Wenn überhaupt?
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Irgendwas, was man braucht

Die Kumpels quatschen an der Bar,
zum Thema Bachelor
und FH oder sogar soziales Jahr.
Na ja...
Die Zukunft ist so strukturiert
und ich bin fast schon fasziniert
und hol mir erst mal noch'n Bier.

Моя девушка стоит перед моей дверью,
Красивая и только что поступившая в ВУЗ,
И спрашивает меня: "Хочешь ли ты учиться?".
Для начала я иду бриться,
Вчера что-то усугубилось,
Будущее будет определено.
Вероятно...

Я просто хочу ещё немного времени
В теплом кругу дезориентации.
Человечество обсуждает,
Что же я должен, что же я должен изучать?
В общем, когда?
Что же я должен, что же я должен изучать?
Что-то, что нужно.

Дружки болтают вздор в баре
По теме бакалавриата
И университета или даже про социальный год.
Ну да...
Будущее настолько определено,
И я почти уже очарован,
Но для начала принесите-ка мне ещё пива.