Перевод песни Jäger (Das kann doch nicht alles sein pt. 1) (Killerpilze)

Jung und naiv,
weil es irgendwie ja lief.
Nachts ohne Sorgen,
aber Angst vor Morgen!
Die Brille rosarot,
die Jeans grau wie Stein.
Wollen für tausend Dinge stehen,
aber setzen uns nicht ein!
Die Depression versteckt sich
hinter exzessivem Rausch.
Bis sie uns zerreißt,
dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis!

Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels,
alles ist möglich aber alles zuviel!

In irgendeiner Haltung
suchen wir Halt.
Den Füßen fehlt der Boden,
die Fäuste sind geballt!
Die Wut versteckt sich
im Schatten der Kapuze.
Bis sie uns zerreißt,
dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis!

Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels,
alles ist möglich aber alles zuviel!

Auch wenn die Ideale draufgehn
wir wollen jede Laune ausleben.
Und egal wies ausgeht,
solang wir sexy dabei aussehen!
Unsicherheit versteckt sich
hinter Ironie.
Bis sie uns zerreißt,
dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis!

Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels,
alles ist möglich aber alles zuviel!
Wir sind so anti
wir erschießen das Glück!
Zwölf Schritte vor dazu drei Dutzend zurück!

Молодой и наивный,
Пока так шло.
Ночи без забот,
Но страх перед будущим!
Розовые очки,
Серые джинсы.
Хотим ручаться за тысячи вещей,
Но не прилагаем никаких усилий.
Депрессия прячется
За чрезмерным пьянством.
Пока она нас не разорвёт,
Есть в наличие булыжники по бросовой цене!

Мы охотники безнадёжных целей,
Возможно — всё, но всего слишком много!

В каком-то направлении
Ищем мы опору.
Ноги чувствуют под собой землю,
Кулаки сжаты.
Ярость прячется
В тени капюшона.
Пока она нас не разорвёт,
Есть в наличие булыжники по бросовой цене!

Мы охотники безнадёжных целей,
Возможно — всё, но всего слишком много!

Даже если все идеалы погибают,
Мы хотим дать волю каждому капризу.
И всё равно как получится,
Пока мы выглядим сексуальными.
Неуверенность прячется
За иронией.
Пока она нас не разорвёт,
Есть в наличие булыжники по бросовой цене!

Мы охотники безнадёжных целей,
Возможно — всё, но всего слишком много!
Мы такие "левые",
Мы расстреливаем счастье!
Двенадцать шагов вперёд, три дюжины назад!