Перевод песни Ich bin raus (Killerpilze)

Ich stehe auf
Es ist ein regnerischer Tag
Dunkel
Grau und leer
Ist es in dieser Stadt
Das ist doch ganz normal
Bei mir daheim sah es nie anders aus
Keiner war je für mich da
Ich bin ihnen doch so egal

Wenn ich was sag
Dann wird mir gar nicht zugehört
Eher werd ich ausgelacht
Oder total überhört
Es war nie leicht für mich
Ich wurde nie geliebt
Und niemals akzeptiert

Für sie bin ich der Grund
Warum alles scheiße ist
Wäre ich nicht da
Wärn sie glücklich
Wunderbar
Und was ist mit mir
Keiner war je für mich da
Die letzte Chance vertan
Das mit uns
Das war einmal

Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da
Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da
Ich wollte nur bei euch sein

Jetzt bin ich hier raus
Ich weiß nicht ob es besser wird
Ganz auf mich allein gestellt¹
Bis die letzte Hoffnung stirbt
Nein
Ich suche weiter
Einen Mensch der zu mir hält
Der mich versteht und mich liebt
In dieser kalten Welt
Ich bin mir sicher
Dass da draußen jemand ist
Der sich nicht sofort bei Gelegenheit verpisst
Ihr wisst doch
Ich hasse diese Streiterei
Was zu Hause immer war
Ist jetzt endgültig vorbei

Warum war nie jemand da
Wer kam hier mit wem nicht klar
Warum wurde ich nie geliebt
Von wem wurde ich nicht akzeptiert
Ich muss hier raus
Für euch gibt's heute keinen Applaus
Die letzte Chance vorbei
Ich bin raus
Bye bye

Ich renne weg...

Ich renne weg
Ich werde stumm
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum

Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Und warum wart ihr nie da
Ich muss hier raus aus diesem Geisterhaus

Ich renne weg
Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Warum
Denk' ich trotzdem immer noch an euch

Я встаю
Дождливый день
Мрачный
Серый и пустой
В этом городе,
Да это вполне нормально
В моем доме никогда не было по-другому,
Ради меня — не было там никого
Я для вас совсем ничего не значу.

Если я скажу, что
Тогда я ничего не слушал,
То надо мной посмеются
Или полностью проигнорят
Для меня это никогда не было легко,
Меня никогда не любили
и со мной никогда не считались

Для них я причина того,
Что всё вокруг дерьмо
Если бы меня не было,
То все были бы счастливы
Чудесно
А что обо мне,
То никто не был там ради меня
Последний шанс упущен,
Что с нами
был однажды

Я бегу прочь
Я не оборачиваюсь назад
Я не думаю о прошлом
Всё вокруг меня безмолвно
Вы все собственно виноваты
Вы никогда не были там
Как это может быть, что
Я всегда был один
Я всегда был один
Всегда один
Вы никогда не были там,
А я просто хотел быть рядом с вами.

Теперь я ухожу
Я не знаю, будет ли так лучше
Должен всё делать своими силами
Пока последняя надежда не умрёт
Нет
Ищу дальше
Человека, который поддержит меня
Понимает и любит меня
В этом холодном мире.
Я уверен,
Что есть там такой человек,
Который при случае не смоется прочь
Вы знаете, что
Я ненавижу эти склоки
Что всегда были дома
Теперь, наконец-то, они позади.

Почему никогда никого не было
Почему появлялись те, с кем ничего не ясно
Почему меня никогда не любили
и со мной никогда не считались
Мне нужно выбраться отсюда
Для вас сегодня нет аплодисментов
Последний шанс позади
Я ухожу
Прощай, прощай,

Я убегаю...

Я убегаю
Я становлюсь немым
Я много думаю о вас
И спрашиваю себя, почему

Я бегу прочь
Я не оборачиваюсь назад
Я не думаю о прошлом
Все вокруг меня безмолвно
И почему вас никогда не было там
Я должен убежать из этого дома с привидениями

Я бегу прочь
Я только хотел быть в окружении вас
Я убегаю
Я много думаю о вас
И спрашиваю себя, почему
Почему
Не смотря на всё, я всегда думаю о вас...